1 files changed, 26 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml
index e2f98f7c..e7cbda9a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Uw schijfpartities delen</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Uw schijfpartities delen</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Deze eenvoudige tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> te typen.</para></footnote> geeft u, de
+  <para>Deze eenvoudige tool<footnote>
+      <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> te typen.</para>
+    </footnote> geeft u, de
 beheerder, de mogelijkheid gebruikers toe te staan een deel van hun /home
 submappen te delen met gebruikers op hetzelfde lokale netwerk, die een Linux
 of Windows besturingssysteem hebben draaien.</para>
@@ -38,15 +51,13 @@ het netwerk ook Windows machines bevat. Klik vervolgens op
 <guibutton>OK</guibutton>. Zo nodig zullen benodigde pakketten geïnstalleerd
 worden.</para>
 
-  <para>De configuratie is nu gereed, tenzij voor een aangepaste configuratie werd
-gekozen. In dat geval nodigt een extra scherm u uit Userdrake te op te
-starten. Daarmee kunt u gebruikers die u toe wil staan mappen te delen, aan
-de fileshare groep toevoegen. Klik hiertoe in het tabblad "Gebruikers" op de
-betreffende gebruiker, dan op "Bewerken" en zet vervolgens in het tabblad
-"Groepen" een vinkje voor "fileshare".  Klik daarna op OK. Voor meer
-informatie over Userdrake, zie <xref linkend="userdrake">deze pagina</xref>.</para>
-
-  <para/>
+  <para>The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In
+this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows
+you to add users authorised to share their directories to the fileshare
+group. In the User tab, click on the user to add to the fileshare group,
+then on <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, In the Groups tab. Check the
+fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information
+about Userdrake, see: <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Als u een nieuwe gebruiker aan de fileshare groep heeft toegevoegd, moet u
@@ -57,5 +68,4 @@ verwerken.</para>
   <para>Van nu af aan kan elke gebruiker die tot de fileshare-groep hoort, in de
 belangijkste bestandsbeheerders aangeven welke mappen gedeeld moeten
 worden. Helaas bieden niet alle bestandsbeheerders deze mogelijkheid.</para>
-
-</section>
-\ No newline at end of file
+</section>