diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/nl/testing.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/nl/testing.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/nl/testing.xml b/docs/docs/stable/installer/nl/testing.xml index e7e27950..4e01f047 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/nl/testing.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/nl/testing.xml @@ -17,8 +17,8 @@ <title xml:id="testing1-ti1">Live-modus</title> </info> - <para>This is the screen you will see if you selected the <emphasis -role="bold">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu.</para> + <para>U ziet dit scherm als u de optie <emphasis role="bold">Boot Mageia +</emphasis>koos van het Live-medium-menu.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode.png"/> </imageobject></mediaobject> @@ -28,9 +28,9 @@ role="bold">Boot Mageia </emphasis>option from the Live media menu.</para> <title xml:id="testing2-ti1">Hardware testen</title> </info> - <para>One of the aims of using the Live mode is to test that your hardware is -correctly managed by Mageia. You can check if all devices have a driver in -the Hardware section of the Mageia Control Center:</para> + <para>Een van de doelen van de Live-modus, is testen of Mageia uw hardware correct +beheert. U kunt zien of alle apparaten een stuurprogramma hebben in de +sectie Apparatuur van het Mageia-configuratiecentrum:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -38,7 +38,7 @@ the Hardware section of the Mageia Control Center:</para> </listitem> <listitem> - <para>graphics card: if you see the previous screen, it's already OK.</para> + <para>grafische kaart: als u het scherm hiervoor ziet, is het al goed.</para> </listitem> <listitem> @@ -46,7 +46,7 @@ the Hardware section of the Mageia Control Center:</para> </listitem> <listitem> - <para>printer: configure your printer/s and print a test page</para> + <para>printer: configureer uw printer en print een testpagina</para> </listitem> <listitem> @@ -54,12 +54,12 @@ the Hardware section of the Mageia Control Center:</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>If everything is satisfactory, you can proceed with the installation. If -not, you can use the <emphasis>Quit</emphasis> button to exit.</para> + <para>Als alles naar wens is, kunt u verder gaan met installeren. En anders kunt u +met de <emphasis>Verlaten</emphasis>-knop de test beëindigen.</para> <note> - <para>The configuration settings you apply here are carried over if you decide to -proceed with the installation.</para> + <para>Als u besluit verder te gaan met de installatie, worden uw hier +geconfigureerde instellingen daarvoor overgenomen.</para> </note> </section> @@ -68,10 +68,10 @@ proceed with the installation.</para> <title xml:id="testing3-ti1">Start de installatie</title> </info> - <para>To launch the installation of the Live DVD to a hard disk or SSD drive, -simply click the <emphasis>Install on Hard Disk</emphasis> icon on the Live -desktop. You will then see this screen, followed by the <link -linkend="doPartitionDisks">Partitioning</link> step.</para> + <para>Om de installatie van de Live-dvd naar een harde schijf of SSD-station te +activeren, klikt u gewoon op het <emphasis>Installeer op harde +schijf</emphasis>-icoon op het Live-bureaublad. U ziet dan dit scherm, +gevolgd door de <link linkend="doPartitionDisks">Partitioneren</link>-stap.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode-install.png"/> |