diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ko/bootLive.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ko/bootLive.xml | 115 |
1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ko/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ko/bootLive.xml new file mode 100644 index 00000000..3519d3fa --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/ko/bootLive.xml @@ -0,0 +1,115 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ko"> + + + + + + + + <info> + <!--2018/03/01 apb: a) center-align live-bootCSM.png b) Redo/expand text.--> +<!--2018/02/02 apb: a) update live-bootCSM.png and redo corresponding text.--> +<!--2018/02/03 apb: a) A couple of typos and slight adjustment to some text. b) Added definition for F6 Default boot option.--> +<!--2019/01/06 apb: 1.2 - F6 last sentence typo.--> +<!--2019/01/06 apb: 1.2 - Update SC (live-bootCSM.png) and text to reflect changes to Mga7 options.--> +<!--2019/01/08 apb: 1.2 - Add text for Memtest option. 1.3 - Update live-bootUEFI.png and add text for F2 Language option.--> +<!--2019/01/11 apb: 1.3 - Boot Mageia: change Dvd -> + DVD.--> +<title xml:id="bootLive-ti1">Mageia를 라이브 시스템으로 부팅</title> + </info> + <section xml:id="bootLive-1"> + <info> + <title xml:id="bootLive1-ti1">미디어 부팅</title> + </info> + <para>Live DVD 또는 USB에서 직접 부팅할 수 있습니다. 일반적으로 USB 장치를 연결하거나 드라이브에 DVD를 넣고 컴퓨터를 다시 +시작하기만 하면 됩니다.</para> + <para>컴퓨터가 USB 또는 DVD에서 자동으로 부팅되지 않으면 BIOS 부팅 디스크 우선 순위를 재구성해야 할 수 있습니다. 또는 부팅 장치 +메뉴에 액세스하여 컴퓨터를 부팅할 장치를 선택할 수 있습니다.</para> + <tip> + <para>컴퓨터가 시작될 때 BIOS 또는 부팅 메뉴에 액세스하려면 BIOS의 경우 <keycap>F2</keycap>, +<keycap>Del</keycap> 또는 <keycap>Esc</keycap>를 누르고, 부팅 장치 메뉴의 경우 +<keycap>Esc</keycap>, <keycap>F8</keycap>, <keycap>F10</keycap> 또는 +<keycap>F11</keycap>을 눌러 보십시오. 이 (상당히 일반적인) 키는 가능한 옵션의 선택일 뿐입니다.</para> + </tip> + <note> + <para>라이브 미디어에서 부팅할 때 처음 보게 되는 실제 화면은 컴퓨터 마더보드가 레거시(BIOS) 유형인지 UEFI 유형인지에 따라 다릅니다.</para> + </note> + </section> + <section xml:id="biosmode"> + <info> + <title xml:id="biosmode-ti1">BIOS/CSM/레거시 모드에서</title> + </info> + <mediaobject> + <imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png" +align="center"/></imageobject> + <caption> + <para>BIOS 모드로 부팅할 때의 첫 화면</para> + </caption> + </mediaobject> + <itemizedlist> + <title>메뉴</title> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Mageia 부팅</emphasis></para> + <para>이 옵션은 연결된 DVD/USB 미디어에서 Mageia Live 시스템을 부팅합니다 (설치된 OS에 비해 시스템이 매우 느림).</para> + <para>부팅이 완료되면 설치를 진행할 수 있습니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">+ non-free 비디오 드라이버 사용(부팅 속도가 느림)</emphasis></para> + <para> non-free 비디오 드라이버를 사용하여 Mageia Live 시스템 부팅</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Mageia 설치</emphasis></para> + <para>이 옵션은 Mageia를 하드 디스크에 설치합니다.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">+ non-free 비디오 드라이버 사용(부팅 속도가 느림)</emphasis></para> + <para> non-free 비디오 드라이버를 사용하여 Mageia 설치</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">메모리 테스트</emphasis></para> + <para>여러 읽기 및 쓰기 작업을 수행하여 설치된 RAM을 테스트합니다. 테스트를 종료하려면 재부팅하십시오.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">F2 언어</emphasis></para> + <para><keycap>F2</keycap> 키를 눌러 설치 프로그램이 설치 중에 특정 언어를 사용하도록 합니다. 화살표 키를 사용하여 언어를 +선택한 다음 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section xml:id="uefimode"> + <info> + <title xml:id="uefimode-ti1">UEFI 모드에서</title> + </info> + <mediaobject condition="live"> + <imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png" +align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject> + <caption> + <para>UEFI 모드로 부팅할 때의 첫 화면</para> + </caption> + </mediaobject> + <itemizedlist> + <title>메뉴</title> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Mageia 부팅</emphasis></para> + <para>이 옵션은 연결된 DVD/USB 미디어에서 Mageia Live 시스템을 부팅합니다 (설치된 OS에 비해 시스템이 매우 느림). 부팅이 +완료되면 설치를 진행할 수 있습니다</para> + </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Mageia 설치</emphasis></para> + <para>이 옵션은 Mageia를 하드 디스크에 설치합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">F2 언어</emphasis></para> + <para><keycap>F2</keycap> 키를 눌러 설치 프로그램이 설치 중에 특정 언어를 사용하도록 합니다. 화살표 키를 사용하여 언어를 +선택한 다음 <keycap>Enter</keycap> 키를 누릅니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <note> + <para>USB 스틱으로 부팅한 경우 위의 메뉴 옵션이 복제된 것을 볼 수 있으며 이 경우 "USB"가 붙는 메뉴 쌍에서 선택해야 합니다.</para> + </note> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |