diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/ko/SelectAndUseISOs2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/ko/SelectAndUseISOs2.xml | 353 |
1 files changed, 353 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ko/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/ko/SelectAndUseISOs2.xml new file mode 100644 index 00000000..deac8087 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/installer/ko/SelectAndUseISOs2.xml @@ -0,0 +1,353 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="ko" xml:id="Select-and-use-ISOs"> + + + + + + + + <info> + <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 + +Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2--> +<!--2018/02/07 apb: Text and typography.--> +<!--2018/02/17 apb: Typo--> +<!--2018/02/19 apb: Update Download.png to Mga6.--> +<!--2018/02/20 apb: Adjusted sections 1.1 and 1.2. + a) The main intro previously stated that there were 2 families of media, but listed at 1.2.4 is NetInstall. Therefore, I included a NetInstall entry in 1.1. + b) Logically followed to move the NetInstall description up frome 1.2.4 to the main intro. + c) Moved the 'Important' text from Live 1.2.3.1 Common features to the main intro because it is not really part of 'Common features', and I think its more natural location is in the main intro.--> +<!--2018/02/25 apb: Centre-align all PNG's.--> +<!--2019/01/03 apb: Update checking.png (which also includes sha512 option). Some rewording to 1.2.4.2, 1.3.1, 1.4.2.3.5. Update text to include sha512 option in 1.3.1 & 1.3.2--> +<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">ISO 선택 및 사용</title> + </info> + <section> + <title>소개</title> + <para>Mageia는 ISO 이미지를 통해 배포됩니다. 이 페이지는 귀하의 필요에 가장 적합한 이미지를 선택하는 데 도움이 될 것입니다.</para> + <para>설치 미디어에는 세 가지 유형이 있습니다:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Classical 설치 프로그램:</emphasis> 이 미디어로 부팅하면 설치할 항목을 선택하고 +시스템을 구성할 때 최대한의 유연성을 제공합니다. 특히 설치할 데스크탑 환경을 선택할 수 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>라이브 미디어: 이 옵션을 사용하면 실제로 Mageia를 설치하거나 컴퓨터를 변경할 필요 없이 Mageia를 사용해 볼 수 +있습니다. 그러나 Live 미디어에는 미디어를 부팅할 때 또는 Live 운영 체제 자체로 부팅한 후에 시작할 수 있는 설치 프로그램도 +포함되어 있습니다.</para> + <note> + <para>Live 설치 프로그램은 Classical 설치 프로그램에 비해 더 간단하지만 구성 옵션이 더 적습니다.</para> + </note> + <important> + <para>라이브 ISO는 <quote>새로</quote> 설치하는 데만 사용할 수 있으며 이전에 설치된 Mageia 릴리스를 업그레이드하는 데 +사용할 수 없습니다.</para> + </important> + </listitem> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Net Install</emphasis>: 이것은 DrakX 설치 프로그램을 시작하고 설치를 +계속하고 완료하는 데 필요한 <literal>DrakX-installer-stage2</literal> 및 기타 패키지를 찾는 데 필요한 +것 이상을 포함하지 않는 최소 ISO입니다. 이러한 패키지는 PC 하드 디스크, 로컬 드라이브, 로컬 네트워크 또는 인터넷에 있을 수 +있습니다.</para> + <para>이러한 미디어는 매우 가볍고(100MB 미만) 대역폭이 너무 낮아 전체 DVD를 다운로드할 수 없거나 PC에 DVD 드라이브가 없거나 +USB 스틱에서 부팅할 수 없는 경우에 편리합니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>자세한 내용은 다음 섹션에 나와 있습니다.</para> + </section> + <section> + <title>미디어</title> + <section> + <title>정의</title> + <para>여기에서 매체(복수: 미디어)는 Mageia를 설치 및/또는 업데이트할 수 있는 ISO 이미지 파일이며, 확장하여 ISO 파일이 복사되는 +모든 물리적 매체(DVD, USB 스틱, ...)입니다.</para> + <para><link ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">여기에서</link> Mageia ISO를 +찾을 수 있습니다.</para> + </section> + <section> + <title>클래식 설치 미디어</title> + <section> + <title>일반적인 특징</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>이러한 ISO는 DrakX라는 클래식 설치 프로그램을 사용합니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>새로 설치를 수행하거나 이전에 설치된 Mageia 버전을 업그레이드하는 데 사용됩니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>32비트 및 64비트 아키텍처용 다른 미디어</para> + </listitem> + <listitem> + <para>설치 프로그램 <quote>시작</quote> 화면에서 <emphasis>Rescue 시스템, 메모리 테스트</emphasis> 및 +<emphasis>하드웨어 감지 도구</emphasis>와 같은 일부 도구를 사용할 수 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>각 DVD에는 사용 가능한 여러 데스크탑 환경 및 언어가 포함되어 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>설치 중에 non-free 소프트웨어를 추가할 수 있는 선택권이 주어집니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + </section> + <section> + <title>라이브 미디어</title> + <section> + <title>일반적인 특징</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>설치하지 않고도 Mageia 운영 체제를 미리 보는 데 사용할 수 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>라이브 미디어에는 설치 프로그램도 포함되어 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>각 ISO에는 하나의 데스크탑 환경(Plasma, GNOME 또는 Xfce)만 포함됩니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>32비트 및 64비트 아키텍처용 다른 미디어</para> + </listitem> + <listitem> + <para>non-free 소프트웨어가 포함되어 있습니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section> + <title>라이브 DVD 플라즈마</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>플라즈마 데스크탑 환경 전용</para> + </listitem> + <listitem> + <para>사용 가능한 모든 언어가 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>64비트 아키텍처 전용</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section> + <title>라이브 DVD GNOME</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>GNOME 데스크탑 환경 전용</para> + </listitem> + <listitem> + <para>사용 가능한 모든 언어가 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>64비트 아키텍처 전용</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section> + <title>라이브 DVD Xfce</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Xfce 데스크탑 환경 전용</para> + </listitem> + <listitem> + <para>사용 가능한 모든 언어가 있습니다.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>32비트 또는 64비트 아키텍처</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + </section> + <section> + <title>Net 설치 미디어</title> + <section> + <title>일반적인 특징</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>32비트 및 64비트 아키텍처용 다른 미디어</para> + </listitem> + <listitem> + <para>첫 번째 단계는 영어로만 가능합니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section> + <title>netinstall.iso</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>non-free 소프트웨어를 사용하지 않으려는 사람들을 위해 무료 소프트웨어만 포함</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section> + <title>netinstall-nonfree.iso</title> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>필요한 사람들을 위한 non-free 소프트웨어(대부분 드라이버, 코덱...)가 포함되어 있습니다.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + </section> + </section> + <section> + <title>미디어 다운로드 및 확인</title> + <section> + <title>다운로딩</title> + <para>ISO 파일을 선택했으면 http 또는 BitTorrent를 사용하여 다운로드할 수 있습니다. 두 경우 모두, 대역폭이 너무 낮은 +경우에 대안으로 전환할 수 있는 옵션 및 사용 중인 미러와 같은 일부 정보가 제공됩니다.</para> + <para>http를 선택하면 체크섬에 대한 정보도 표시됩니다.</para> + + <para><literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> 및 +<literal>sha512sum</literal>(가장 안전한)은 ISO 무결성을 확인하는 도구입니다. 다음 섹션에서 사용할 +체크섬(영숫자 문자열) 중 하나를 복사합니다.</para> + <mediaobject> +<imageobject><imagedata align="center" +fileref="Checking.png"/></imageobject></mediaobject> + + <para>그 동안 실제 ISO를 다운로드할 수 있는 창이 열립니다:</para> + <mediaobject> +<imageobject><imagedata align="center" +fileref="Download.png"/></imageobject></mediaobject> + <para><emphasis>파일 저장</emphasis>을 클릭한 다음 <emphasis>확인</emphasis>을 클릭합니다.</para> + </section> + <section> + <title xml:id="integrity">다운로드한 미디어의 무결성 확인</title> + <para>앞서 언급한 체크섬은 다운로드할 파일에서 알고리즘에 의해 생성된 디지털 지문입니다. 다운로드한 ISO의 체크섬을 원본 소스 ISO의 +체크섬과 비교할 수 있습니다. 체크섬이 일치하지 않으면 ISO의 실제 데이터가 일치하지 않는다는 의미이며, 그렇다면 다운로드를 다시 +시도하거나 BitTorrent를 사용하여 복구를 시도해야 합니다.</para> + <para>다운로드한 ISO에 대한 체크섬을 생성하려면 콘솔을 열고(루트일 필요는 없음) 다음을 수행합니다:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>md5sum을 사용하려면 다음을 입력하십시오: <command>md5sum +path/to/the/image/file.iso</command></para> + </listitem> + <listitem> + <para>sha1sum을 사용하려면 다음을 입력하십시오: <command>sha1sum +path/to/the/image/file.iso</command></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>sha512sum을 사용하려면 다음을 입력하십시오: <command>1sha512sum +path/to/the/image/file.iso</command></para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>예시:</para> + <mediaobject> +<imageobject><imagedata align="center" fileref="Md5sum.png"/></imageobject></mediaobject> + + <para>그런 다음 Mageia에서 제공하는 ISO 체크섬과 결과(잠시 기다려야 할 수 있음)를 비교합니다.</para> + </section> + </section> + <section> + <title>ISO 굽기 또는 덤프</title> + <para>이제 검증된 ISO를 CD/DVD에 굽거나 USB 스틱에 <quote>덤프</quote>할 수 있습니다. 부팅 가능한 매체가 실제로 +생성되기 때문에 이것은 표준 복사 작업이 아닙니다.</para> + <section> + <title>ISO를 CD/DVD에 굽기</title> + <para>어떤 소프트웨어를 사용하든 <emphasis>이미지</emphasis> 굽기 옵션이 사용되는지 +확인하십시오. <emphasis>데이터</emphasis> 또는 <emphasis>파일</emphasis> 굽기가 올바르지 +않습니다. 자세한 내용은 <link +ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia +위키</link>를 참조하십시오.</para> + </section> + <section> + <title>ISO를 USB 스틱에 덤프</title> + <para>모든 Mageia ISO는 하이브리드이므로 USB 스틱에 덤프한 다음 이를 사용하여 시스템을 부팅하고 설치할 수 있습니다.</para> + <warning> + <para>플래시 장치에 이미지를 덤프하면 장치의 모든 이전 파일-시스템이 파괴되고 기존 데이터가 모두 손실됩니다.</para> + </warning> + <note> + <para>또한 플래시 장치의 유일한 파티션은 Mageia ISO 파티션입니다.</para> + <para>따라서 약 4GB의 ISO가 8GB USB 스틱에 기록되면 스틱은 4GB로만 표시됩니다. 나머지 4GB가 더 이상 포맷되지 않아 - 현재 +사용할 수 없기 때문입니다. 원래 용량을 복구하려면 USB 스틱을 다시 포맷하고 파티션을 다시 지정해야 합니다.</para> + </note> + <section> + <title>Mageia 내에서 그래픽 도구 사용</title> + <para><link +ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link>와 +같은 그래픽 도구를 사용할 수 있습니다.</para> + </section> + <section> + <title>Windows 내에서 그래픽 도구 사용</title> + <para>다음을 시도할 수 있습니다:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>"ISO 이미지" 옵션을 사용하는 <link +ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link></para> + </listitem> + <listitem> + <para><link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32 디스크 +이미저</link></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + <section> + <title>GNU/Linux 시스템 내에서 명령줄 사용</title> + <warning> + <para>손으로 이 작업을 수행하는 것은 잠재적으로 *위험*합니다. 잘못된 대상 장치를 지정하면 잠재적으로 가치 있는 기존 데이터를 덮어쓸 위험이 +있습니다.</para> + </warning> + <orderedlist> + <listitem> + <para>콘솔 열기</para> + </listitem> + <listitem> + <para><command>su - </command>(<command>-</command>를 잊지 마세요) 명령을 사용하여 +<emphasis>루트</emphasis>(관리자) 사용자가 됩니다.</para> + <mediaobject> +<imageobject><imagedata align="center" fileref="Root.png"/></imageobject></mediaobject> + </listitem> + <listitem> + <para>USB 스틱을 연결하되 - 마운트하지 마십시오(이는 또한 액세스하거나 읽을 수 있는 응용 프로그램이나 파일 관리자를 열지 않는다는 것을 +의미합니다)</para> + </listitem> + <listitem> + <para>명령을 입력하십시오: <command>fdisk -l</command> </para> + <mediaobject> +<imageobject><imagedata align="center" fileref="Fdisk.png"/></imageobject></mediaobject> + </listitem> + <listitem> + <para>USB 스틱의 장치 이름(크기별로)을 찾습니다. 예를 들어 위의 스크린샷에서 <filename>/dev/sdb</filename>는 +8GB USB 스틱입니다.</para> + <para>또는 <command>dmesg</command> 명령을 사용하여 장치 이름을 찾을 수 있습니다. 다음 예제의 끝으로 갈수록 +<filename>sd</filename>로 시작하는 장치 이름을 볼 수 있으며 이 경우 <filename>sdd</filename>는 +실제 장치입니다. 또한 크기가 2GB임을 알 수 있습니다.</para> + <para><screen>[72594.604531] usb 1-1: xhci_hcd를 사용하는 새로운 고속 USB 장치 번호 27 +[72594.770528] usb 1-1: 새 USB 장치를 찾았습니다. idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: 새 USB 장치 문자열: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: 제품: 대용량 저장 장치 +[72594.770537] usb 1-1: 제조사: JetFlash +[72594.770539] USB 1-1: 일련 번호: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - 128 마이크로프레임으로 반올림 간격, ep desc에 255 마이크로프레임이 표시됨 +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - 128 마이크로프레임으로 반올림 간격, ep desc에 255 마이크로프레임이 표시됨 +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB 대용량 저장 장치 감지됨 +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: 직접 액세스 JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512바이트 논리 블록: (2.14GB/2.00GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] 쓰기 방지가 꺼져 있습니다. +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] 모드 감지: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] 캐싱 모드 페이지를 찾을 수 없습니다. +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] 드라이브 캐시 추정: 연속 쓰기 +[72595.967251] <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] 연결된 SCSI 이동식 디스크</screen></para> + </listitem> + <listitem> + <para>다음 명령을 입력합니다: <command>dd if=path/to/the/ISO/file +of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable>bs=1M</command></para> + <para><replaceable>X</replaceable>=장치 이름 예: <filename>/dev/sdd</filename></para> + <para>예시: <literal>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdd +bs=1M</literal></para> + <tip> + <para><emphasis role="bold">if</emphasis>는 <emphasis role="bold">입</emphasis>력 +<emphasis role="bold">파</emphasis>일을 의미하고 <emphasis +role="bold">of</emphasis>는 <emphasis role="bold">출</emphasis>력 <emphasis +role="bold">파</emphasis>일을 의미한다는 것을 아는 것이 도움이 될 수 있습니다.</para> + </tip> + </listitem> + <listitem> + <para>명령을 입력하십시오: <command>sync</command> </para> + </listitem> + <listitem> + <para>이것이 프로세스의 끝이며 이제 USB 스틱을 뽑을 수 있습니다.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + </section> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |