diff options
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu/drakboot.xml | 22 |
2 files changed, 21 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu.po b/docs/mcc-help/eu.po index a58c41fb..67b7bf6e 100644 --- a/docs/mcc-help/eu.po +++ b/docs/mcc-help/eu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-04 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-04 17:50+0000\n" "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "eu/)\n" @@ -950,6 +950,9 @@ msgid "" "slightly different as you cannot choose the boot loader (first drop down " "list) since only one is available." msgstr "" +"UEFI sistema ordez BIOS erabiltzen ari bazara, erabiltzaile interfazea " +"zertxobait ezberdina da, ezin baitituzu aukeratu abioko kargatzailea (lehen " +"goitibeherako zerrendatik) bakarra dago eskuragarri." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakboot.xml:20 @@ -972,6 +975,9 @@ msgid "" "the boot options (choice of the bootloader, set a password, the default " "boot, etc.)" msgstr "" +"Tresna honek <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> abio aukerak " +"itxuratzea baimentzen du (bootloader-aren aukeraketa, pasahitz bat " +"definitzea, lehenetsitako abioa, etab.)" #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot.xml:29 @@ -1018,6 +1024,9 @@ msgid "" "installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common " "to all operating systems installed." msgstr "" +"UEFI sisteman, abio kargatzailea <guilabel>Grub2-efi</guilabel> da eta /boot/" +"EFI partizioan instalatuta dago. FAT32 formatuko partizio hau instalatutako " +"sistema eragile guztietarako komuna da." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot.xml:50 diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakboot.xml b/docs/mcc-help/eu/drakboot.xml index efb5d165..7bbe279f 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/drakboot.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/drakboot.xml @@ -11,9 +11,9 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is -slightly different as you cannot choose the boot loader (first drop down -list) since only one is available.</para> + <para>UEFI sistema ordez BIOS erabiltzen ari bazara, erabiltzaile interfazea +zertxobait ezberdina da, ezin baitituzu aukeratu abioko kargatzailea (lehen +goitibeherako zerrendatik) bakarra dago eskuragarri.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -21,12 +21,12 @@ list) since only one is available.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Tresna honek <footnote> <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis role="bold">drakboot</emphasis> root bezala idatziz.</para> - </footnote> allows you to configure the -boot options (choice of the bootloader, set a password, the default boot, -etc.)</para> + </footnote> abio aukerak itxuratzea +baimentzen du (bootloader-aren aukeraketa, pasahitz bat definitzea, +lehenetsitako abioa, etab.)</para> <para>Mageia Kontrol Gunean "Konfiguratu abio sistema" Abio etiketa pean aurkitzen da.</para> @@ -45,9 +45,9 @@ dezakezu, baina mesedez, ez ezazu ezer aldatu honetan aditua ez bazara. Abioko gailua abioko kargatzailea dagoen lekua da, eta edozein aldaketa zure ordenagailua abiaraztea sahiestu dezake.</para> - <para>In UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is -installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common -to all operating systems installed.</para> + <para>UEFI sisteman, abio kargatzailea <guilabel>Grub2-efi</guilabel> da eta +/boot/EFI partizioan instalatuta dago. FAT32 formatuko partizio hau +instalatutako sistema eragile guztietarako komuna da.</para> <para>Bigarren zatian, <guilabel>Aukera nagusiak</guilabel> izenekoa, denbora <guibutton>Lehenetsitako irudia abiatu aurretik atzerapen</guibutton> bat @@ -159,7 +159,7 @@ erakusten ditu; klikatu lehenetsita nahi duzuna.</para> <guilabel>Bideo-modua</guilabel> aukeratu ahal izatea.</para> <para>To set many other parameters, you can use <emphasis>Grub -Customize</emphasis>r, available in the Mageia repositories (see below).</para> +Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para> <mediaobject> <imageobject> |