Update Hungarian translation

4 files changed, 27 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl b/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
index 1ee8b2f7..38b8c263 100644
--- a/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
+++ b/docs/stylesheets/WebHelp-DrakX.xsl
@@ -197,16 +197,16 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="hu">
 		<l:gentext key="Search" text="Keresés:"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Adj meg egy kifejezést, és kattints"/>
+		<l:gentext key="Go" text="Indít"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text="kereesés végrehajtása"/>
 		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Eredmények"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character."/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Legalább egy karaktert meg kell adni"/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="A JavaScript nincs engedélyezve a böngészőben. Az oldal minden funkciójának maradéktalan használatához engedélyezd a JavaScriptet!"/>
 		<l:gentext key="txt_please_wait" text="A keresés folyamatban..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Találatok erre:"/>
 		<l:gentext key="TableofContents" text="Tartalom"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Találatok kiemelésének be- és kikapcsolása"/>
 		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="A keresés nem járt eredménnyel."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="id">
diff --git a/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl b/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
index b11eeb31..22b0ecc0 100644
--- a/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
+++ b/docs/stylesheets/WebHelp-MCC.xsl
@@ -194,16 +194,16 @@ are in the xml:id's -->
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="hu">
 		<l:gentext key="Search" text="Keresés:"/>
-		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and click "/>
-		<l:gentext key="Go" text="Go"/>
-		<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
+		<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Adj meg egy kifejezést, és kattints"/>
+		<l:gentext key="Go" text="Indít"/>
+		<l:gentext key="to_perform_a_search" text="kereesés végrehajtása"/>
 		<l:gentext key="txt_filesfound" text="Eredmények"/>
-		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at least one character."/>
-		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."/>
+		<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Legalább egy karaktert meg kell adni"/>
+		<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="A JavaScript nincs engedélyezve a böngészőben. Az oldal minden funkciójának maradéktalan használatához engedélyezd a JavaScriptet!"/>
 		<l:gentext key="txt_please_wait" text="A keresés folyamatban..."/>
-		<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
+		<l:gentext key="txt_results_for" text="Találatok erre:"/>
 		<l:gentext key="TableofContents" text="Tartalom"/>
-		<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result highlighting"/>
+		<l:gentext key="HighlightButton" text="Találatok kiemelésének be- és kikapcsolása"/>
 		<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="A keresés nem járt eredménnyel."/>
 	</l:l10n>
 	<l:l10n language="id">
diff --git a/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot b/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot
index 08317cf1..89ef574e 100644
--- a/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot
+++ b/docs/stylesheets/po/doc_xsl.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia XSL files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 18:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 22:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/docs/stylesheets/po/hu.po b/docs/stylesheets/po/hu.po
index f72a47ee..73c8e8f9 100644
--- a/docs/stylesheets/po/hu.po
+++ b/docs/stylesheets/po/hu.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
+# Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-03 18:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Balzamon\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 18:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-16 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr "Keresés:"
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "Enter_a_term_and_click"
 msgid "Enter a term and click "
-msgstr ""
+msgstr "Adj meg egy kifejezést, és kattints"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "Go"
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Indít"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "to_perform_a_search"
 msgid " to perform a search."
-msgstr ""
+msgstr "kereesés végrehajtása"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "txt_filesfound"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Eredmények"
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "txt_enter_at_least_1_char"
 msgid "You must enter at least one character."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy karaktert meg kell adni"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "txt_browser_not_supported"
@@ -50,6 +51,8 @@ msgid ""
 "JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy "
 "all the features of this site."
 msgstr ""
+"A JavaScript nincs engedélyezve a böngészőben. Az oldal minden funkciójának "
+"maradéktalan használatához engedélyezd a JavaScriptet!"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "txt_please_wait"
@@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "A keresés folyamatban..."
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "txt_results_for"
 msgid "Results for: "
-msgstr ""
+msgstr "Találatok erre:"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "TableofContents"
@@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Tartalom"
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "HighlightButton"
 msgid "Toggle search result highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Találatok kiemelésének be- és kikapcsolása"
 
 #: ./WebHelp-DrakX.xsl
 msgctxt "Your_search_returned_no_results"