Update Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 121 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/netInstall-intro.xml
new file mode 100644
index 00000000..b44aeb3c
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/pt_BR/netInstall-intro.xml
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+         xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
+  <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
+<title>Introdução</title>
+
+  <section>
+    <title>NetInstall Media</title>
+
+    <section>
+      <title>Descrição</title>
+
+      <para>Essas ISOs mínimas contêm:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Menos de 100 MB e são convenientes se a largura de banda for muito baixa
+para baixar um DVD completo, ou se você tiver um PC sem uma unidade de DVD
+ou não conseguir inicializar a partir de um pendrive.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Não mais do que aquilo que é necessário para a) iniciar o
+<literal>DrakX</literal> instalador e b) encontrar
+<literal>DrakX-installer-stage2</literal> e outros pacotes que são
+necessários para continuar e completar a instalação.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Os pacotes de fonte necessários podem estar em um disco rígido do PC, uma
+unidade local, uma rede local ou na Internet.</para>
+
+      <note>
+        <para>A instalação via wifi criptografado ou bluetooth não é suportada.</para>
+      </note>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Disponibilidade</title>
+
+      <para>Existem duas versões da mídia NetInstall:</para>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para><emphasis role="bold">netinstall.iso</emphasis> Para aqueles que preferem
+não usar software não-livre, este ISO contém somente software livre.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para><emphasis role="bold">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Esta ISO inclui
+adicionalmente drivers de dispositivos proprietários, que podem ser
+necessários para o seu dispositivo de rede, controlador de disco, etc.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Ambas as versões estão disponíveis sob a forma de ISO's separadas de 32 e 64
+bits. Veja aqui: <link
+xlink:href="https://www.mageia.org/pt/downloads/">https://www.mageia.org/pt/downloads/</link></para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>preparação</title>
+
+      <para>Depois de baixar a imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir colocá-la em
+um pendrive, siga as instruções aqui: <link
+xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media
+#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick</link></para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Estágios de Instalação</title>
+
+    <para>A instalação é realizada em duas etapas:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation
+stage. You will need to provide the method and details for accessing the
+medium containing the files to be used for the installation. If the method
+involves a server, then the network connection will be activated.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> This is the actual Installation
+stage, which will automatically commence once a connection to the installer
+files has been established.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to
+quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing
+<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap>
+</keycombo>.</para>
+    </note>
+
+    <tip>
+      <para>You can use <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F3</keycap> </keycombo>
+to read the logs and <keycombo> <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap>
+</keycombo> to return to the installer screen.</para>
+    </tip>
+
+    <warning>
+      <para>Unlike when installing from DVD or LiveCD, during the first part of the
+installation (<emphasis role="bold">Stage 1</emphasis>), you will be asked
+to type things. During this stage, your keyboard will operate as per an
+<link
+xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">American
+keyboard</link> layout. This can be very confusing when you need to type
+names and paths.</para>
+    </warning>
+  </section>
+</section>