Update Swedish translation

4 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv.po b/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
index 1fac1b51..8342179a 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
-# Michael Eklund <willard@null.net>, 2019
 # Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2019
+# Michael Eklund <willard@null.net>, 2019
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -88,6 +88,8 @@ msgid ""
 "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "Team</link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
+"Den skrevs av frivilliga. Kontakta Dokumentations-teamet om du vill \n"
+"vill hjälpa till att förbättra manualen."
 
 #. type: Content of: <book><article><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:52
@@ -121,6 +123,9 @@ msgid ""
 "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a "
 "USB stick."
 msgstr ""
+"mindre än 100 MB och är mer anpassad om bandbredden är begränsad för att "
+"ladda ner en full DVD, eller om din PC saknar en DVD, och inte kan starta "
+"från ett USB-minne."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:29
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall-cover.xml
index 5d04f8fd..1c604c47 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall-cover.xml
@@ -38,14 +38,13 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utvecklad av <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Den skrevs av frivilliga. Kontakta Dokumentations-teamet om du vill
+vill hjälpa till att förbättra manualen.</para>
     </cover>
   </info>
 
   <article>
-    <title>Installing Mageia using a Tiny Boot Image</title>
+    <title>Installera Mageia genom att använda en pytteliten uppstartsavbild</title>
 
     <xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall.xml
index 6122efc5..00e99af4 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/NetInstall.xml
@@ -38,9 +38,8 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utvecklad av <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Den skrevs av frivilliga. Kontakta Dokumentations-teamet om du vill
+vill hjälpa till att förbättra manualen.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml
index fdb450b6..c9caceac 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 <title>Presentation</title>
 
   <section>
-    <title>NetInstall Media</title>
+    <title>Media för nätverksbaserad installation</title>
 
     <section>
       <title>Beskrivning</title>
@@ -21,9 +21,9 @@
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>less than 100 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a
-full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a
-USB stick.</para>
+          <para>mindre än 100 MB och är mer anpassad om bandbredden är begränsad för att
+ladda ner en full DVD, eller om din PC saknar en DVD, och inte kan starta
+från ett USB-minne.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>