Update Romanian translation

6 files changed, 65 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop b/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop
index f1719122..605d2413 100644
--- a/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop
+++ b/docs/desktop/draklive/mageia-doc-draklive.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[nb]=Live Installasjonamanual
 Name[nl]=Live Installateurshandboek
 Name[pt]=Manual do instalador Live
 Name[pt_BR]=Manual de Instalação Live
+Name[ro]=Manual de instalare pentru Live
 Name[ru]=Учебник по установке с Live образа
 Name[sl]=Navodila za živo namestitev
 Name[sq]=Manual Instaluesi Live
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[nb]=Live Installasjonamanual for Mageia
 Comment[nl]=Live Installateurshandboek van Mageia
 Comment[pt]=Manual Mageia para o instalador Live
 Comment[pt_BR]=Manual de Instalação Mageia Live
+Comment[ro]=Manual de instalare Live pentru Mageia
 Comment[ru]=Учебник по установке Mageia с Live образа
 Comment[sl]=Navodila za živo namestitev Mageje
 Comment[sq]=Manual Instaluesit Live të Mageia
diff --git a/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop b/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop
index 33da2bea..f0d3d628 100644
--- a/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop
+++ b/docs/desktop/installer/mageia-doc-installer.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[nb]=Installasjonamanual
 Name[nl]=Installatiehandleiding
 Name[pt]=Manual do instalador
 Name[pt_BR]=Manual de Instalação
+Name[ro]=Manual de instalare
 Name[ru]=Учебник по установке
 Name[sl]=Navodila za namestitveni program
 Name[sq]=Manuali Instaluesit
@@ -50,6 +51,7 @@ Comment[nb]=Installasjonamanual for @VENDOR@ 
 Comment[nl]=Installatiehandleiding van @LEVERANCIER@
 Comment[pt]=Manual do instalador @VENDOR@ 
 Comment[pt_BR]=Manual de Instalação do @Fornecedor@
+Comment[ro]=Manual de instalare pentru @VENDOR@ 
 Comment[ru]=Учебник по установке @VENDOR@
 Comment[sl]=Navodila za namestitev @VENDOR@ 
 Comment[sq]=Manuali Instaluesit të @VENDOR@ 
diff --git a/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop b/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop
index d13b1877..5771a0f4 100644
--- a/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop
+++ b/docs/desktop/mcc/mageia-doc-mcc.desktop
@@ -19,6 +19,7 @@ Name[nb]=MCC Manual
 Name[nl]=Handboek MCC
 Name[pt]=Manual do CCM
 Name[pt_BR]=Manual MCC
+Name[ro]=Manual pentru CCM
 Name[ru]=Учебник по MCC
 Name[sl]=Navodila za NSM
 Name[sq]=MCC Manuali
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[nb]=Brukermanual for Mageia Control Center
 Comment[nl]=Gebruikershandboek Mageia Configuratiecentrum
 Comment[pt]=Manual de utilizador para o Centro de controlo Mageia
 Comment[pt_BR]=Manual do Usuário da Central de Controle Mageia
+Comment[ro]=Manualul de utilizare al Centrului de Control Mageia
 Comment[ru]=Учебник по Центру Управления Mageia
 Comment[sl]=Navodila za Nadzorno središče Mageia
 Comment[sq]=Manuali Përdorimit të Qendrës Kontrollit Mageia
diff --git a/docs/desktop/netinstall/mageia-doc-netinstall.desktop b/docs/desktop/netinstall/mageia-doc-netinstall.desktop
index 99e02881..558701c1 100644
--- a/docs/desktop/netinstall/mageia-doc-netinstall.desktop
+++ b/docs/desktop/netinstall/mageia-doc-netinstall.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[nb]=Nettinstallasjonsmanual
 Name[nl]=Handboek Netinstallatie
 Name[pt]=Manual NetInstall
 Name[pt_BR]=Manual do Netinstall
+Name[ro]=Netinstall manual
 Name[ru]=Учебник по установке из сети
 Name[sl]=Navodila za omrežno namestitev
 Name[sq]=Netinstall Manuali
@@ -50,6 +51,7 @@ Comment[nb]=Manual for Mageia installasjon over nettet
 Comment[nl]=Handboek voor de installatie van Mageia via het net
 Comment[pt]=Manual para instalar Mageia através da Internet
 Comment[pt_BR]=Manual de instalação da Mageia através da rede
+Comment[ro]=Manual de instalare în rețea pentru Mageia
 Comment[ru]=Учебник по установке Mageia из сети
 Comment[sl]=Navodila za omrežno namestitev
 Comment[sq]=Manuali i instalimit të Mageia përmes rrjetit
diff --git a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
index b6935317..4f4da992 100644
--- a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
+++ b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-19 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-27 02:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/docs/desktop/po/ro.po b/docs/desktop/po/ro.po
new file mode 100644
index 00000000..4bdcb3f7
--- /dev/null
+++ b/docs/desktop/po/ro.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Translators:
+# Aurelian R, 2026
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 20:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Aurelian R, 2026\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ./netinstall/mageia-doc-netinstall.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Netinstall Manual"
+msgstr "Netinstall manual"
+
+#: ./netinstall/mageia-doc-netinstall.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manual of Mageia installation through the net"
+msgstr "Manual de instalare în rețea pentru Mageia"
+
+#: ./draklive/mageia-doc-draklive.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Live Installer Manual"
+msgstr "Manual de instalare pentru Live"
+
+#: ./draklive/mageia-doc-draklive.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "Live Installer manual of Mageia"
+msgstr "Manual de instalare Live pentru Mageia"
+
+#: ./installer/mageia-doc-installer.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "Installer Manual"
+msgstr "Manual de instalare"
+
+#: ./installer/mageia-doc-installer.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "Installer Manual of @VENDOR@ "
+msgstr "Manual de instalare pentru @VENDOR@ "
+
+#: ./mcc/mageia-doc-mcc.desktop
+msgctxt "Name"
+msgid "MCC Manual "
+msgstr "Manual pentru CCM"
+
+#: ./mcc/mageia-doc-mcc.desktop
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Mageia Control Centre User Manual"
+msgstr "Manualul de utilizare al Centrului de Control Mageia"