Update Croatian translation

4 files changed, 30 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr.po b/docs/docs/stable/bootiso/hr.po
index fabb9245..43b97dc0 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr.po
@@ -77,6 +77,9 @@ msgid ""
 "calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
 "neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 msgstr ""
+"Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link ns6:href=\"http://www.calenco.com"
+"\">Calenco CMS</link> razvijen od strane <link ns6:href=\"http://www.neodoc."
+"biz\">MeoDoc</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:44 en/NetInstall.xml:30
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "Uvod"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:14
 msgid "NetInstall Media"
-msgstr ""
+msgstr "NetInstall medij"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:17
@@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "Dostupnost"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:48
 msgid "There a two versions of the NetInstall media:"
-msgstr ""
+msgstr "Postoje dvije verzije NetInstall medija:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:52
@@ -162,6 +165,8 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not "
 "to use non-free software, this ISO contains only free software."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">netinstall.iso</emphasis> Za one koji volu ne "
+"koristiti neslobodan software, ovaj  ISO sadrži samo slobodan software."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:58
@@ -170,6 +175,9 @@ msgid ""
 "additionally includes proprietary device drivers, which may be required for "
 "your network device, disk controller, etc."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Ovaj ISO dodatno "
+"ukjlučuje vlasničke upravljačke programe za uređaje, koji mogu biti potrebni "
+"za vaš mrežni uređaj, disk kontroler, itd."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:64
@@ -178,11 +186,14 @@ msgid ""
 "See here: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/\">https://www."
 "mageia.org/downloads/</link>"
 msgstr ""
+"Obje verzije dostupne su u formi odvojenih 32-bitnih i 64 bitnih ISO-a. "
+"Pogledaj ovdje: <link xlink:href=\"https://www.mageia.org/downloads/"
+"\">https://www.mageia.org/downloads/</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:70
 msgid "Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Priprema"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:72
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml
index 6ac5f037..6c124805 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml
@@ -34,9 +34,9 @@
 licencom <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+      <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para>
 
       <para>Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte
 <link
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml
index c8dc2141..2e53ba06 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml
@@ -34,9 +34,9 @@ while installing.</para>
 licencom <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+      <para>Ovaj priručnik je nastao uz pomoć<link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> razvijen od strane
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">MeoDoc</link>.</para>
 
       <para>Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte
 <link
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml
index ab0e3c51..76af48ad 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 <title>Uvod</title>
 
   <section>
-    <title>NetInstall Media</title>
+    <title>NetInstall medij</title>
 
     <section>
       <title>Opis</title>
@@ -44,28 +44,28 @@ local network or on the Internet.</para>
     <section>
       <title>Dostupnost</title>
 
-      <para>There a two versions of the NetInstall media:</para>
+      <para>Postoje dvije verzije NetInstall medija:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">netinstall.iso</emphasis> For those who prefer not to
-use non-free software, this ISO contains only free software.</para>
+          <para><emphasis role="bold">netinstall.iso</emphasis> Za one koji volu ne
+koristiti neslobodan software, ovaj  ISO sadrži samo slobodan software.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">netinstall-nonfree.iso</emphasis> This ISO
-additionally includes proprietary device drivers, which may be required for
-your network device, disk controller, etc.</para>
+          <para><emphasis role="bold">netinstall-nonfree.iso</emphasis> Ovaj ISO dodatno
+ukjlučuje vlasničke upravljačke programe za uređaje, koji mogu biti potrebni
+za vaš mrežni uređaj, disk kontroler, itd.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit
-ISO's. See here: <link
+      <para>Obje verzije dostupne su u formi odvojenih 32-bitnih i 64 bitnih
+ISO-a. Pogledaj ovdje: <link
 xlink:href="https://www.mageia.org/downloads/">https://www.mageia.org/downloads/</link></para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Preparation</title>
+      <title>Priprema</title>
 
       <para>After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it
 on a USB stick, follow the instructions here: <link