Update Croatian translation

5 files changed, 38 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr.po b/docs/docs/stable/bootiso/hr.po
index 596c05f1..fabb9245 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr.po
@@ -42,17 +42,17 @@ msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
 #: en/NetInstall-cover.xml:20
 msgid "May 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Svibanj 2018"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/NetInstall-cover.xml:22
 msgid "Mageia 7"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 7"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:27
 msgid "The tool to install Mageia with remote repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Alat za Mageia instalaciju sa udaljenim repozitorijima"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/NetInstall-cover.xml:32
@@ -66,6 +66,9 @@ msgid ""
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
 "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 msgstr ""
+"Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0 "
+"licencom <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/NetInstall-cover.xml:40 en/NetInstall.xml:26
@@ -82,6 +85,10 @@ msgid ""
 "ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "Team</link>, if you would like to help improve this manual."
 msgstr ""
+"Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte "
+"<link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"
+"\">Dokumentacijski tim</link>, ako želite pomoći u poboljšanju ovog "
+"priručnika."
 
 #. type: Content of: <book><article><title>
 #: en/NetInstall-cover.xml:52
@@ -106,7 +113,7 @@ msgstr "Opis"
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:19
 msgid "These minimal ISO's contain:"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj minimalni ISO sadrži:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:23
@@ -115,6 +122,9 @@ msgid ""
 "full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a "
 "USB stick."
 msgstr ""
+"manje od 100 MB i prikladan je ukoliko je brzina premalena za preuzimanje "
+"cijelog DVD-a, ili ako imate računalo bez DVD pogona ili niste u mogućnosti "
+"podignuti sustav sa USB stika."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:29
@@ -139,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/netInstall-intro.xml:46
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupnost"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-intro.xml:48
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml
index 845fa7e7..6ac5f037 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall-cover.xml
@@ -15,14 +15,14 @@
 
     <revhistory>
       <revision>
-        <date>May 2018</date>
+        <date>Svibanj 2018</date>
 
         <revremark>Mageia 7</revremark>
       </revision>
     </revhistory>
 
     <cover>
-      <para role="tagline">The tool to install Mageia with remote repositories</para>
+      <para role="tagline">Alat za Mageia instalaciju sa udaljenim repozitorijima</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -30,17 +30,18 @@
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para>Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0
+licencom <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>This manual was produced with the help of the <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte
+<link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentacijski
+tim</link>, ako želite pomoći u poboljšanju ovog priručnika.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml
index aeac2c86..c8dc2141 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/NetInstall.xml
@@ -30,17 +30,18 @@ screens you will see, depends on your hardware and the choices you make
 while installing.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstovi i slike zaslona u ovom priručniku dostupni su pod CC BY-SA 3.0
+licencom <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>This manual was produced with the help of the <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Napisali su ga volonteri u njihovo slobodno vrijeme. Molim kontaktirajte
+<link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentacijski
+tim</link>, ako želite pomoći u poboljšanju ovog priručnika.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml
index 0e55422e..ab0e3c51 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-intro.xml
@@ -9,21 +9,21 @@
   
 
   <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
-<title>Introduction</title>
+<title>Uvod</title>
 
   <section>
     <title>NetInstall Media</title>
 
     <section>
-      <title>Description</title>
+      <title>Opis</title>
 
-      <para>These minimal ISO's contain:</para>
+      <para>Ovaj minimalni ISO sadrži:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>less than 100 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a
-full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a
-USB stick.</para>
+          <para>manje od 100 MB i prikladan je ukoliko je brzina premalena za preuzimanje
+cijelog DVD-a, ili ako imate računalo bez DVD pogona ili niste u mogućnosti
+podignuti sustav sa USB stika.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -42,7 +42,7 @@ local network or on the Internet.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Availability</title>
+      <title>Dostupnost</title>
 
       <para>There a two versions of the NetInstall media:</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-stage1.xml
index 4b22e2d4..fe5504f3 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/hr/netInstall-stage1.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 <title>Stage 1 (Pre-installation Stage)</title>
 
   <section>
-    <title>Boot</title>
+    <title>Pokretani sustav</title>
 
     <para>The particular <emphasis>Welcome Screen</emphasis> that you will see when
 booting with the NetInstall media depends on whether you are booting on a
@@ -91,7 +91,7 @@ highlighted and then press <keycap>Enter</keycap>.</para>
     </itemizedlist>
 
     <section>
-      <title>Server</title>
+      <title>Poslužitelj</title>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>