From d90e6558209b31c9ad0aec9e8a99f8f45ec96ed4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Fri, 28 May 2010 19:29:43 +0000
Subject: updated el translation

---
 po/el.po | 45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d537806..8dd3103 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mandriva-kde-translation_2008-03-04\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -508,100 +508,101 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@title:menu Annotate files using Nepomuk"
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωση"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση..."
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be set as the current "
 "working context."
 msgid "Work in Context of:"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασία στο περιεχόμενο του:"
 
 msgid "Previously used"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιημένο στο παρελθόν"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show all tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση όλων των ετικετών..."
 
 msgctxt ""
 "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new "
 "resources."
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate %1"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωση %1"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate resource"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωση πηγής"
 
 msgctxt "@title:window subtitle to previous message"
 msgid "with optional icon and description"
-msgstr ""
+msgstr "με προαιρετικό εικονίδιο και περιγραφή"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New %1"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέου %1"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση υπάρχοντος"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέου"
 
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Existing resources matching your input have been found. Do you want to use "
 "an existing resource or actually create a new one?"
 msgstr ""
+"Βρέθηκαν υπάρχουσες πηγές που ταιριάζουν με την υποβολή σας. Θέλετε να "
+"χρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα πηγή ή να δημιουργήσετε μια νέα;"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create new Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέας πηγής"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Detailed Description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτική περιγραφή (προαιρετικό):"
 
 msgctxt ""
 "@menu:action Action to trigger a dlg which will allow to create a new "
 "resource of type %1"
 msgid "New %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Νέο %1..."
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Ginkgo"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα με το Ginkgo"
 
 #. i18n: file: gui/resourceeditor.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 msgctxt "@label Resource name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα:"
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to "
 "the current resource."
 msgid "Relate to"
-msgstr ""
+msgstr "Συσχέτιση με"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of tags that can be applied to the current "
 "resource."
 msgid "Tag with"
-msgstr "Πλάτος πλαισίου:"
+msgstr "Προσθήκη ετικετών"
 
 msgid "Xml File:"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο xml:"
 
 #~ msgid "Run Command..."
 #~ msgstr "Εκτέλεση εντολής..."
-- 
cgit v1.2.1