diff options
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 36 |
1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
@@ -1,29 +1,36 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Alert Aleksandar, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-24 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Alert Aleksandar\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"sr/)\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" +"Янковић Томислав,\n" +"Александар Шашић" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "<tomaja@net.yu>" msgid "Manage date and time" msgstr "" @@ -146,7 +153,8 @@ msgid "" "MiB free)." msgstr "" -# ################### Kio SysInfo translation ################################## +# ################### Kio SysInfo translation +# ################################## msgid "KSysInfo" msgstr "" @@ -217,7 +225,7 @@ msgid "Model:" msgstr "" msgid "Driver:" -msgstr "" +msgstr "Драјвер:" msgid "Looking for battery and AC information..." msgstr "" @@ -308,7 +316,7 @@ msgid "%1 (+ %2 Caches)" msgstr "" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Уређај" msgid "Filesystem" msgstr "" @@ -332,11 +340,11 @@ msgstr "" #: sysinfo.cpp:613 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Непознато" msgctxt "Unknown operating system version" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Непознато" msgid "yes" msgstr "" @@ -362,7 +370,7 @@ msgstr "" msgctxt "battery charge state" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Непознато" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Music" @@ -458,7 +466,7 @@ msgctxt "" "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new " "resources." msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нови" msgctxt "@title menu title" msgid "Annotate %1" @@ -512,7 +520,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgctxt "@label Resource name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Име:" msgctxt "" "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to " |