diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -4,13 +4,13 @@ # Translators: # Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2008 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 -# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-01 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 18:01+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" # ################### Kio SysInfo translation # ################################## msgid "KSysInfo" -msgstr "" +msgstr "KSysInfo" msgid "Embeddable System Information" msgstr "" @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "You are <strong>offline</strong>" msgstr "הנך במצב <strong>לא מקוון</strong>" msgid "Unknown network status" -msgstr "מצב רשת לא ידוע" +msgstr "מצב הרשת לא ידוע" msgid "Looking for CPU information..." msgstr "כעת בחיפוש אחר מידע על המעבד..." @@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Looking for disk information..." msgstr "" msgid "Disk Information" -msgstr "" +msgstr "מידע על הכונן" msgid "OS Information" msgstr "מידע על מערכת ההפעלה" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "KDE:" msgstr "KDE:" msgid "Display Info" -msgstr "" +msgstr "מידע על הצג" msgid "Vendor:" msgstr "יצרן:" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Looking for battery and AC information..." msgstr "" msgid "Battery Information" -msgstr "" +msgstr "מידע על הסוללה" msgid "Battery present:" msgstr "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Getting OS information...." msgstr "כעת בקבלת פרטי המערכת..." msgid "Common Folders" -msgstr "" +msgstr "תיקיות נפוצות" msgid "My Documents" msgstr "המסמכים שלי" @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Looking up network status..." msgstr "" msgid "Network Status" -msgstr "" +msgstr "מצב הרשת" msgid "CPU Information" msgstr "מידע על המעבד" @@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Speed:" msgstr "מהירות:" msgid "%1 MHz" -msgstr "%1 הרץ" +msgstr "%1 מגה־הרץ" msgid "Cores:" msgstr "ליבות:" @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Device" msgstr "התקן" msgid "Filesystem" -msgstr "" +msgstr "מערכת קבצים" msgid "Total space" msgstr "שטח כולל" @@ -337,11 +337,11 @@ msgstr "" #, kde-format msgid "%1 (3D Support)" -msgstr "" +msgstr "%1 (עם תמיכה בתלת ממד)" #, kde-format msgid "%1 (No 3D Support)" -msgstr "" +msgstr "%1 (ללא תמיכה בתלת ממד)" #: sysinfo.cpp:613 msgid "Unknown" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "תמונות" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Browse by date" -msgstr "" +msgstr "עיון לפי תאריך" msgid "&Configure Trash Bin" msgstr "" @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" msgctxt "@action:inmenu" msgid "Show all tags..." -msgstr "" +msgstr "הצגת כל התגיות..." msgctxt "" "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new " @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "יצירת משאב חדש" msgctxt "@label" msgid "Detailed Description (optional):" -msgstr "" +msgstr "תיאור מפורט (רשות):" msgctxt "" "@menu:action Action to trigger a dlg which will allow to create a new " @@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Tag with" msgstr "" msgid "Xml File:" -msgstr "" +msgstr "קובץ Xml:" msgid "Show Nepomuk annotations" msgstr "" |