import 2009.0 translationsdistro/mdv2009.0

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
new file mode 100644
index 0000000..d769ad6
--- /dev/null
+++ b/po/eu.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# translation of mandriva-kde-translation.po to Euskara
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mandriva-kde-translation\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-17 06:21+0200\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "xalba@euskalnet.net"
+
+#: Packages: Kdebase: kcontrol/energy/energy.cpp
+msgid "&Enable specific display power management"
+msgstr "&Gaitu energia kudeatzaile bistaratze zehatza"
+
+#: Packages: Krandr: randr/krandrtray.cpp
+msgid "Start KRandR when KDE starts"
+msgstr "Abiatu KRandR KDE abiatzen denean"
+
+#: Packages: kdebase: kicker/kicker/ui/appletop_mnu.cpp
+msgid "Switch to Default KDE Button"
+msgstr "Aldatu KDEren botoi lehenetsira"
+
+#: Packages: kdebase: kicker/kicker/ui/appletop_mnu.cpp
+msgid "Switch to Mandriva Button"
+msgstr "Aldatu Mandrivaren botoira"
+
+#: Packages: Krandr: randr/krandrtray.cpp
+msgid ""
+"<h1>Mandriva KDE Profile Chooser</h1>Selects specific profiles to customize "
+"kde without touching main KDE configuration.Profiles are identified by a "
+"file called \"mdvprofile\" in their root trees"
+msgstr ""
+"<h1>Mandriva KDE Profil Hautatzailea</h1>Profil zehatzak aukeratzen ditu kde "
+"pertsonalizatzeko KDEren konfiguraketa nagusia ikutu gabe.Profilak beraien "
+"erro zuhaitzetan dagoen \"mdvprofile\" izeneko fitxategi baten bitartez "
+"identifikatzen dira"
+
+#: panelcontroller.cpp:377
+msgid "Panel Alignment"
+msgstr "Panel lerrokapena"
+
+#: panelcontroller.cpp:380 panelcontroller.cpp:637
+msgid "Left"
+msgstr "Ezkerrera"
+
+#: panelcontroller.cpp:386
+msgid "Center"
+msgstr "Erdira"
+
+#: panelcontroller.cpp:391 panelcontroller.cpp:638
+msgid "Right"
+msgstr "Eskubira"
+
+#: panelcontroller.cpp:402
+msgid "Visibility"
+msgstr "Ikusgarritasuna"
+
+#: panelcontroller.cpp:405
+msgid "Always visible"
+msgstr "Beti ikusgarri"
+
+#: panelcontroller.cpp:410
+msgid "Auto hide"
+msgstr "Bere kasa ezkutatu"
+
+#: panelcontroller.cpp:415
+msgid "Windows can cover"
+msgstr "Leihoak estali dezake"
+
+#: panelcontroller.cpp:421
+msgid "Screen Edge"
+msgstr "Pantaila ertza"
+
+#: panelcontroller.cpp:427 panelcontroller.cpp:635
+msgid "Height"
+msgstr "Garaiera"
+
+#: panelcontroller.cpp:437
+msgid "More Settings"
+msgstr "Ezarpen gehiago"