From 2fe3435c00d8866a41024d2a5277259b61cadd5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>
Date: Mon, 20 Mar 2006 09:56:46 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 21 ++++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b202a056..41bb49c8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initscripts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-17 23:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-20 17:57+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "$0: Penggunaan: daemon [+/-paras-elok] {program}"
 #: /etc/rc.d/init.d/cfsd:42
 #, fuzzy
 msgid "Mounting CFS dir: "
-msgstr "Gagal tutup dir: %s"
+msgstr "Nyahlekap dir CFS:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:332
 msgid "${base} dead but subsys locked"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Menjana kekunci hos DSA SSH2: "
 #: /etc/rc.d/init.d/cvsupd:36
 #, fuzzy
 msgid "$prog is already started..."
-msgstr "autorun sedang berjalan!\n"
+msgstr "$prog tidak dimulakan..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1383
 msgid "Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up"
@@ -3123,18 +3123,16 @@ msgid "$STRING"
 msgstr "$STRING"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:50
-#, fuzzy
 msgid "Starting $named: "
-msgstr "Memulakan VNC..."
+msgstr "Memulakan $named: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:94
 msgid "reloading sm-client: "
 msgstr "mengulangmuat sm-client: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lock_gulmd:403
-#, fuzzy
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|forcestop}"
-msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
+msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|restart|status|forcestop}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:54
 msgid "dip started for $DEVICE on $MODEMPORT at $LINESPEED"
@@ -3153,9 +3151,8 @@ msgid "${base} (pid $pid) is running..."
 msgstr "${base} (pid $pid) terlaksana..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:55
-#, fuzzy
 msgid "Starting monotone server: "
-msgstr "Memulakan pelayan RADIUS: "
+msgstr "Memulakan pelayan monotone: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:46
 msgid "pppd does not exist or is not executable"
@@ -3166,14 +3163,12 @@ msgid "Binding to the NIS domain: "
 msgstr "Mengikat ke domain NIS: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:56
-#, fuzzy
 msgid "Moodle cron job is enabled."
-msgstr "Proses perakaunan dihidupkan."
+msgstr "Tugas cron Moodle dihidupkan."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:61
-#, fuzzy
 msgid "$base reload"
-msgstr "postfix reload"
+msgstr "$base diulangmuat"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:39
 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:26
-- 
cgit v1.2.1