From 2fb8b59309964d601d730004730dfe204eb682a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Date: Fri, 10 Jul 2020 18:27:46 +0200
Subject: Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 70.8% (112 of 158 strings)

Translation: fedora-sysv/initscripts
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/pt/
---
 po/pt.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cc41872d..365cc648 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
 # Miguel Sousa <migueljorgesousa@sapo.pt>, 2012
 # Rui Gouveia <rui.gouveia@gmail.com>, 2010, 2011, 2012
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-sysv/initscripts/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -51,7 +53,6 @@ msgstr ""
 "endereço ${HWADDR} configurado. A ignorar."
 
 #: ../network-scripts/ifdown-routes:6
-#, fuzzy
 msgid "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
 msgstr "utilização: ifup-routes <dispositivo-rede> [<alcunha>]"
 
@@ -218,9 +219,8 @@ msgid "Error adding default gateway for ${REALDEVICE}."
 msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:365
-#, fuzzy
 msgid "Determining IPv6 information for ${DEVICE}..."
-msgstr "A determinar a informação IP para o ${DEVICE}..."
+msgstr "A determinar a informação de IPv6 para ${DEVICE}..."
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:55
 msgid "$*"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid ""
 "Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently "
 "enabled in kernel"
 msgstr ""
-"O reencaminhamento global de IPv6 está activado na configuração, mas não "
-"está activado no kernel."
+"O reencaminhamento global de IPv6 está ativado na configuração, mas não está "
+"ativado no kernel"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:100 ../network-scripts/ifup-ipv6:119
 msgid "Please restart network with '/sbin/service network restart'"
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid ""
 "Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently "
 "disabled in kernel"
 msgstr ""
-"O reencaminhamento global de IPv6 está desactivado na configuração, mas não "
-"está desactivado no kernel."
+"O reencaminhamento global de IPv6 está desativado na configuração, mas não "
+"está desativado no kernel"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ipv6:157
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1