From edec76dc9717fddcaf8e84a82d9824dafe2fdc32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Thu, 11 Oct 2012 13:26:34 -0400
Subject: Updated translations from TX.

---
 po/zh_CN.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 93dcf042..387b6e68 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
 # Huan Chen <chenhuan126@126.com>, 2011.
@@ -6,17 +6,18 @@
 # Leah Liu <weliu@redhat.com>, 2005.
 #   <lovenemesis@gmail.com>, 2012.
 # Sarah Wang <sarahs@redhat.com>, 2003, 2004.
+# Wei Liu <LLIU@REDHAT.COM>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Wei Liu <LLIU@REDHAT.COM>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:76
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "正在从 $SYSCTL_POST 应用  sysctl 设置："
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pgpool:134
 msgid "Sending switchover request to $NAME "
-msgstr ""
+msgstr "向 $NAME 发送切换（switchhover）请求"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gkrellmd:70 /etc/rc.d/init.d/hddtemp:86
 #: /etc/rc.d/init.d/vdr:96
@@ -1110,6 +1111,10 @@ msgstr "用法： $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic|s
 msgid "CTDB is already running"
 msgstr "CTDB 已在运行。"
 
+#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
+msgstr "IPv6to4 前缀计算出错"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57
 msgid "fetch-crl-boot lockfile present"
 msgstr "fetch-crl-boot lockfile 存在"
@@ -1211,7 +1216,7 @@ msgid ""
 "reload|condrestart|once|genconfig}"
 msgstr "用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "IPv6to4 前缀计算出错"
 
-- 
cgit v1.2.1