From 0cd211b1c30a1e1da89f1b73ada0bf4e563bc682 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Mon, 24 Aug 2009 12:11:44 -0400
Subject: Fix upstream typos.

---
 po/ja.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 02f522fa..da804743 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -911,7 +911,8 @@ msgid "Starting distributed compiler scheduler: "
 msgstr "分散型 コンパイラースケジューラーを起動中: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ktune:200
-msgid "Current elevator stettings:"
+#, fuzzy
+msgid "Current elevator settings:"
 msgstr "現在のエレベーターの設定:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:160
@@ -1207,7 +1208,8 @@ msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG"
 msgstr "現在のルールを $ARPTABLES_CONFIG に保存中"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ktune:192
-msgid "Current ktune sysctl stettings:"
+#, fuzzy
+msgid "Current ktune sysctl settings:"
 msgstr "現在の ktune sysctl 設定:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tgtd:42
@@ -1396,7 +1398,8 @@ msgid "found CRASH file, srv not started"
 msgstr "CRASH ファイルを見つけました。 srv は開始していません"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clement:68
-msgid "Preparing $PROG certificat: "
+#, fuzzy
+msgid "Preparing $PROG certificate: "
 msgstr "$PROG 証明書の準備: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:124
-- 
cgit v1.2.1