From edec76dc9717fddcaf8e84a82d9824dafe2fdc32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Thu, 11 Oct 2012 13:26:34 -0400
Subject: Updated translations from TX.

---
 po/hu.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c3e70b85..14398ab7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # Andras Jankowski <andrzej@revai.hu>, 2003.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
@@ -10,14 +10,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:76
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "A sysctl beállítások alkamazása $SYSCTL_POST -ból"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pgpool:134
 msgid "Sending switchover request to $NAME "
-msgstr ""
+msgstr "Átkapcsolási kérés küldése ide: $NAME "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gkrellmd:70 /etc/rc.d/init.d/hddtemp:86
 #: /etc/rc.d/init.d/vdr:96
@@ -1111,6 +1111,10 @@ msgstr "Használat: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic
 msgid "CTDB is already running"
 msgstr "A CTDB már fut"
 
+#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
+msgstr "Hiba lépett fel az IPv6to4-előtag kiszámításakor"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57
 msgid "fetch-crl-boot lockfile present"
 msgstr "fetch-crl-boot lockfile megtalálható"
@@ -1212,7 +1216,7 @@ msgid ""
 "reload|condrestart|once|genconfig}"
 msgstr "Használat: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "Hiba lépett fel az IPv6to4 előtag kiszámításakor"
 
-- 
cgit v1.2.1