From 05d2fe69c34ee7218edd012a9ac02125ca84f181 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Tue, 28 Aug 2001 02:57:14 +0000
Subject: translation update. hopefully the last one

---
 po/gl.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/gl.po')

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f96f0bf6..6c4041bf 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Binding to the NIS domain: "
 msgstr "Asociando co dominio NIS: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:449
-msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest' (arg 1)"
-msgstr "Falla o parámetro 'IPv6AddrToTest' (arg 1)"
+msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest' (arg 2)"
+msgstr "Falla o parámetro 'IPv6AddrToTest' (arg 2)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:272
 msgid "${base} (pid $pid) is running..."
@@ -239,8 +239,8 @@ msgid ""
 "Given IPv4 address $ipv4addr is not a globally usable one, 6to4 "
 "configuration is not valid!"
 msgstr ""
-"O enderezo IPv4 $ipv4addr indicado non é usable globalmente, a "
-"configuración 6to4 non é válida!"
+"O enderezo IPv4 $ipv4addr indicado non é usable globalmente, a configuración "
+"6to4 non é válida!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:78
 msgid "Unloading ISDN modules"
@@ -1262,8 +1262,8 @@ msgid ""
 "IPv6 forwarding per device cannot be controlled via sysctl - use netfilter6 "
 "instead!"
 msgstr ""
-"O forwarding IPv6 por dispositivo non pode ser controlado co sysctl - use "
-"o netfilter6 no seu lugar"
+"O forwarding IPv6 por dispositivo non pode ser controlado co sysctl - use o "
+"netfilter6 no seu lugar"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:182 /etc/rc.d/init.d/ldap:115
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:109
@@ -1352,8 +1352,8 @@ msgid ""
 "Utility 'ip' (from the iproute package) doesn't exist or isn't executable - "
 "non-NBMA-styled tunneling setup won't work!"
 msgstr ""
-"A utilidade 'ip' (do paquete iproute) non existe ou non é executable - "
-"¡a configuración de túnel non-NBMA non vai funcionar!"
+"A utilidade 'ip' (do paquete iproute) non existe ou non é executable - ¡a "
+"configuración de túnel non-NBMA non vai funcionar!"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:194
 msgid "Disabling IPv4 automatic defragmentation: "
@@ -1621,3 +1621,23 @@ msgstr "Eliminando t
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:394
 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "
 msgstr "¿Iniciar o servicio $1 (S)i/(N)on/(C)ontinuar? [S] "
+
+#: ../rc.d/rc.sysinit:249
+msgid "Forcing file system integrity check due to default setting"
+msgstr ""
+
+#: ../rc.d/rc.sysinit:224
+msgid "\rPress N within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to skip filesystem check..."
+msgstr ""
+
+#: ../rc.d/rc.sysinit:210
+msgid "Your system appears to have shut down uncleanly"
+msgstr ""
+
+#: ../rc.d/rc.sysinit:251
+msgid "Skipping file system integrity check due to default setting"
+msgstr ""
+
+#: ../rc.d/rc.sysinit:226
+msgid "\rPress Y within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to force filesystem check..."
+msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1