From edec76dc9717fddcaf8e84a82d9824dafe2fdc32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Nottingham <notting@redhat.com>
Date: Thu, 11 Oct 2012 13:26:34 -0400
Subject: Updated translations from TX.

---
 po/fr.po | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b54040f..002079bb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>, 2007.
 # Audrey Simons <asimons@redhat.com>, 2003, 2004, 2006.
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Corina Roe <croe@redhat.com>, 2008.
 # Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006.
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
+# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2012.
 # Johan Cwiklinski <johan@x-tnd.be>, 2007.
 # Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2009.
 # Thomas Canniot <mrtom@fedoraproject.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
@@ -13,14 +14,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-initscripts\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:76
 msgid "Reloading $prog for $ez_name: "
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "Application des paramètres sysctl depuis $SYSCTL_POST"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pgpool:134
 msgid "Sending switchover request to $NAME "
-msgstr ""
+msgstr "Envoi de la requête de bascule à $NAME "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gkrellmd:70 /etc/rc.d/init.d/hddtemp:86
 #: /etc/rc.d/init.d/vdr:96
@@ -1114,6 +1115,10 @@ msgstr "Syntaxe : $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic|
 msgid "CTDB is already running"
 msgstr "CTDB est déjà en cours d'exécution"
 
+#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du calcul du préfixe IPv6to4"
+
 #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57
 msgid "fetch-crl-boot lockfile present"
 msgstr "fichier de verrouillage pour le démarrage de fetch-ctrl-boot présent"
@@ -1215,7 +1220,7 @@ msgid ""
 "reload|condrestart|once|genconfig}"
 msgstr "Syntaxe : $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du calcul du préfixe IPv6to4"
 
-- 
cgit v1.2.1