diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Enviando señal TERM a todos los procesos..." #: /etc/rc.d/init.d/crond:44 /etc/rc.d/init.d/crond:45 msgid "cannot stop crond: crond is not running." -msgstr "" +msgstr "No se puede detener crond: crond no esta corriendo" # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:156 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:156 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Uso: $0 {start|stop}" #: /etc/rc.d/init.d/gdm-allow-login:17 msgid "Allow users to login from display manager:" -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios acceder desde el administrador de visualización:" # /etc/rc.d/init.d/httpd:74 /etc/rc.d/init.d/lpd:92 # /etc/rc.d/init.d/httpd:74 /etc/rc.d/init.d/lpd:92 @@ -994,11 +994,11 @@ msgstr "Apagando demonio APM: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:84 msgid "postfix flush" -msgstr "" +msgstr "purgar postfix" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:560 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'" -msgstr "" +msgstr "No se puede agregar la dirección IPv6 '$address' en el dispositivo '$device'" # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:148 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:148 @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "$message" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:40 msgid "determination of alias_database" -msgstr "" +msgstr "determinación del alias de la base de datos" # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:165 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:167 @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Parando el servicio ${NAME}:" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:79 msgid "postfix abort" -msgstr "" +msgstr "abortar postfix" # /etc/rc.d/init.d/functions:135 /etc/rc.d/init.d/functions:137 # /etc/rc.d/init.d/named:51 /etc/rc.d/init.d/named:52 @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Deteniendo el sistema..." #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:75 msgid "PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}" -msgstr "" +msgstr "Se debe configurar PHYSDEV para el dispositivo ${DEVICE}" # /etc/rc.d/init.d/iptables:60 # /etc/rc.d/init.d/iptables:60 @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Uso: $0 {start|stop|status|restart}" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:63 msgid "postfix stop" -msgstr "" +msgstr "parar postfix" # /etc/rc.d/rc.sysinit:289 # /etc/rc.d/rc.sysinit:289 @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "Falta parámetro 'IPv4-tunnel address' (arg 2)" #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:160 msgid "An old version of the database format was found." -msgstr "" +msgstr "Se encontró una versión antigua del formato de la base de datos." #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1444 msgid "No reason given for sending trigger to radvd" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Puntos de montaje NCP configurados: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:637 msgid "Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'" -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar la dirección IPv6 '$address' en el dispositivo '$device'" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:519 msgid "Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)" @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Montando sistema de archivos local: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:89 msgid "postfix check" -msgstr "" +msgstr "verificar postfix" # /etc/rc.d/init.d/halt:151 # /etc/rc.d/init.d/halt:161 @@ -4693,6 +4693,7 @@ msgstr "Recargando la configuración del demonio $prog" msgid "" "See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information." msgstr "" +"Ver $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist para más información." # /etc/rc.d/rc.sysinit:110 # /etc/rc.d/rc.sysinit:110 @@ -4704,7 +4705,7 @@ msgstr "Configuración del reloj $CLOCKDEF: `date`" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:48 msgid "postalias $alias_database" -msgstr "" +msgstr "postalias $alias_database" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:413 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:514 @@ -5205,7 +5206,7 @@ msgstr "nN" #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:161 msgid "You need to upgrade the data format before using PostgreSQL." -msgstr "" +msgstr "Necesita actualizar el formato de datos antes de usar PostgreSQL." # /etc/rc.d/rc.sysinit:298 # /etc/rc.d/rc.sysinit:298 |