1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0536c98e..1a032d98 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "Starting distributed compiler scheduler: "
 msgstr "Запускается планировщик распределенной компиляции: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ktune:200
-msgid "Current elevator stettings:"
+msgid "Current elevator settings:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:160
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG"
 msgstr "Сохранение текущих правил в $ARPTABLES_CONFIG"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ktune:192
-msgid "Current ktune sysctl stettings:"
+msgid "Current ktune sysctl settings:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tgtd:42
@@ -1432,8 +1432,9 @@ msgid "found CRASH file, srv not started"
 msgstr "найден файл CRASH, srv не перезапускается"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clement:68
-msgid "Preparing $PROG certificat: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Preparing $PROG certificate: "
+msgstr "Запускается $PROG: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:124
 msgid "Configured CIFS mountpoints: "