1 files changed, 24 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 02646f41..846f29bc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -535,6 +535,30 @@ msgstr "Ligando espaço de troca: "
 msgid "Unmounting proc file system: "
 msgstr "Desmontando sistema de arquivos proc: "
 
+#: squid.init:62
+#, c-format
+msgid "Stopping %s: "
+msgstr "Interrompendo %s: "
+
+#: squid.init:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Usage: %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}\n"
+msgstr "Uso: %s {start|stop|status|reload|restart}\n"
+
+#: squid.init:50
+#, c-format
+msgid "init_cache_dir %s... "
+msgstr ""
+
+#: squid.init:47
+#, c-format
+msgid "Starting %s: "
+msgstr "Iniciando %s: "
+
+#: squid.init:71
+msgid "done\n"
+msgstr "feito\n"
+
 #~ msgid "Starting %s service: "
 #~ msgstr "Iniciando o serviço %s: "
 
@@ -730,18 +754,12 @@ msgstr "Desmontando sistema de arquivos proc: "
 #~ msgid "Shutting down AppleTalk services: "
 #~ msgstr "Desligando os serviços AppleTalk: "
 
-#~ msgid "Stopping %s: "
-#~ msgstr "Interrompendo %s: "
-
 #~ msgid "Usage: %s start|stop|restart|status}"
 #~ msgstr "Uso: %s start|stop|restart|status}"
 
 #~ msgid "Stopping ldirectord"
 #~ msgstr "Parando ldirectord"
 
-#~ msgid "Starting %s: "
-#~ msgstr "Iniciando %s: "
-
 #~ msgid "Syncing time for xntpd\n"
 #~ msgstr "Sincronizando tempo para xntpd\n"
 
@@ -802,9 +820,6 @@ msgstr "Desmontando sistema de arquivos proc: "
 #~ msgid "Usage: killprocparent {program} [signal]\n"
 #~ msgstr "Uso: killprocparent {programa} [sinal]\n"
 
-#~ msgid "Usage: %s {start|stop|status|reload|restart}\n"
-#~ msgstr "Uso: %s {start|stop|status|reload|restart}\n"
-
 #~ msgid "Check /etc/sysconfig/stunnel"
 #~ msgstr "Verifique /etc/sysconfig/stunnel"
 
@@ -901,8 +916,5 @@ msgstr "Desmontando sistema de arquivos proc: "
 #~ msgid "Saving %s configuration: "
 #~ msgstr "Salvando configuração %s :"
 
-#~ msgid "done\n"
-#~ msgstr "feito\n"
-
 #~ msgid "Status %s: "
 #~ msgstr "Status %s:"