diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 157 |
1 files changed, 157 insertions, 0 deletions
@@ -1172,3 +1172,160 @@ msgstr "Iniciar serviço $1 (S)im/(N)ão/(C)ontinuar? [S] " #: /usr/local/initfoo/etc/rc.d/init.d/vncserver:32 msgid "vncserver start" msgstr "arranque do vncserver" + +#: /etc/rc.d/init.d/smb:46 +#, fuzzy +msgid "Shutting down SMB services: " +msgstr "A desligar serviços NIS: " + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:26 +#, fuzzy +msgid "Starting $MODEL: " +msgstr "A iniciar $prog: " + +#: /etc/rc.d/init.d/smb:50 +#, fuzzy +msgid "Shutting down NMB services: " +msgstr "A desligar serviços NIS: " + +#: /etc/rc.d/init.d/netfs:108 +#, fuzzy +msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}" +msgstr "Utilização: netfs {start|stop|restart|reload|status}" + +#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:62 +#, fuzzy +msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist" +msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVICE} não existe" + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:58 +#, fuzzy +msgid "Shutting down $MODEL: " +msgstr "A desligar o ibod" + +#: /etc/rc.d/init.d/mars-nwe:23 +#, fuzzy +msgid "Starting NetWare emulator-server: " +msgstr "A iniciar o Servidor Kerberos 5-to-4: " + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:92 +#, fuzzy +msgid "Usage: ups {start|stop|restart|condrestart|status}" +msgstr "Utilização: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}" + +#: /etc/rc.d/init.d/isdn:557 +msgid "Unloading ISDN modules" +msgstr "" + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:48 +#, fuzzy +msgid "Stopping UPS monitor: " +msgstr "A parar o servidor cron: " + +#: /etc/rc.d/init.d/pppoe:45 +#, fuzzy +msgid "Shutting down ADSL link" +msgstr "A desligar o ibod" + +#: /etc/rc.d/init.d/iptables:96 +#, fuzzy +msgid "Changing target policies to DROP: " +msgstr "A mudar políticas de 'target' para DENY: " + +#: /etc/rc.d/init.d/smb:37 +#, fuzzy +msgid "Starting NMB services: " +msgstr "A iniciar serviços PCMCIA:" + +#: /etc/rc.d/init.d/iptables:49 +#, fuzzy +msgid "Applying iptables firewall rules: " +msgstr "A aplicar regras de 'firewall' ipchains: " + +#: /etc/rc.d/init.d/smb:62 +#, fuzzy +msgid "Reloading smb.conf file: " +msgstr "A recarregar configuração: " + +#: /etc/rc.d/init.d/smb:33 +#, fuzzy +msgid "Starting SMB services: " +msgstr "A iniciar serviços PCMCIA:" + +#: /etc/rc.d/init.d/smb:93 +#, fuzzy +msgid "Usage: smb {start|stop|restart|status|condrestart}" +msgstr "Utilização: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}" + +#: /etc/rc.d/init.d/mars-nwe:32 +#, fuzzy +msgid "Stopping NetWare emulator-server: " +msgstr "A parar o Servidor Kerberos 5-to-4: " + +#: /etc/rc.d/init.d/network:222 +#, fuzzy +msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|probe}" +msgstr "Utilização: network {start|stop|restart|reload|status|probe}" + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:35 +#, fuzzy +msgid "Starting UPS monitor (master): " +msgstr "A iniciar montagem automatica: " + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:53 +#, fuzzy +msgid "Shutting down UPS daemon: " +msgstr "A iniciar o servidor cron: " + +#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:63 +#, fuzzy +msgid "ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting" +msgstr "ifup-ppp para ${DEVICE} a terminar" + +#: /etc/rc.d/init.d/named:93 +#, fuzzy +msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|probe}" +msgstr "Utilização: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}" + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:30 +#, fuzzy +msgid "Starting UPS daemon: " +msgstr "A iniciar o servidor cron: " + +#: /etc/rc.d/init.d/pppoe:26 +#, fuzzy +msgid "Bringing up ADSL link" +msgstr "A configurar o 'alias' %s: " + +#: /etc/rc.d/init.d/pppoe:85 +#, fuzzy +msgid "Usage: pppoe {start|stop|restart|status|condrestart}" +msgstr "Utilização: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}" + +#: /etc/rc.d/init.d/isdn:444 +msgid "Removing provider '$1' on device '$2'" +msgstr "" + +#: /etc/rc.d/init.d/isdn:512 /etc/rc.d/init.d/isdn:515 +#, fuzzy +msgid "Starting ibod" +msgstr "A iniciar o isdnlog" + +#: /etc/rc.d/init.d/halt:47 +#, fuzzy +msgid "Usage: (halt|reboot) {start}" +msgstr "Utilização: $0 {start|stop}" + +#: /etc/rc.d/init.d/isdn:504 +msgid "Adding provider '$prov' on device '$device'" +msgstr "" + +#: /etc/rc.d/init.d/isdn:450 +#, fuzzy +msgid "Loading ISDN modules" +msgstr "A carregar módulo de som ($alias): " + +#: /etc/rc.d/init.d/ups:39 +#, fuzzy +msgid "Starting UPS monitor (slave): " +msgstr "A inicializar o controlador USB ($alias): " |