diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
@@ -42,7 +42,8 @@ msgstr "Binder til NIS-domene: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:647 msgid "Missing 'prefix length' for given address ''$testipv6addr_valid" -msgstr "Mangler 'prefix length' for den oppgitte adressen ''$testipv6addr_valid" +msgstr "" +"Mangler 'prefix length' for den oppgitte adressen ''$testipv6addr_valid" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:449 msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest' (arg 1)" @@ -161,8 +162,11 @@ msgid "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't argree" msgstr "feil i $FILE: IPADDR_START og IPADDR_END stemmer ikke overens" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:88 -msgid "Device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization." -msgstr "Enheten ser ikke ut til å være tilstede, venter med initiering av ${DEVICE}." +#, fuzzy +msgid "" +"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization." +msgstr "" +"Enheten ser ikke ut til å være tilstede, venter med initiering av ${DEVICE}." #: /etc/rc.d/init.d/netfs:148 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}" @@ -241,7 +245,9 @@ msgstr "Kilde for tilfeldige data mangler" msgid "" "Given IPv4 address $ipv4addr is not a globally usable one, 6to4 " "configuration is not valid!" -msgstr "Oppgitt IPv4-adresse $ipv4addr kan ikke brukes globalt. 6til4 konfigurasjon er ikke gyldig!" +msgstr "" +"Oppgitt IPv4-adresse $ipv4addr kan ikke brukes globalt. 6til4 konfigurasjon " +"er ikke gyldig!" #: /etc/rc.d/init.d/isdn:78 msgid "Unloading ISDN modules" @@ -350,7 +356,8 @@ msgstr "Enheter med endret konfigurasjon:" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:94 msgid "Don't understand forwarding control parameter '$fw_control' (arg 1)" -msgstr "Forstår ikke kontrollparameteren for videresending '$fw_control' (arg 1)" +msgstr "" +"Forstår ikke kontrollparameteren for videresending '$fw_control' (arg 1)" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:53 msgid "Mounting proc filesystem: " @@ -1036,7 +1043,9 @@ msgstr "Feil ved tildeling av ${IPADDR} for ${DEVICE}." msgid "" "'prefix length' on given address '$testipv6addr_valid' is out of range (0-" "128)" -msgstr "'prefix length' for den oppgitte adressen '$testipv6addr' er utenfor gyldig område (0-128)" +msgstr "" +"'prefix length' for den oppgitte adressen '$testipv6addr' er utenfor gyldig " +"område (0-128)" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:195 msgid "" |