diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 27 |
1 files changed, 22 insertions, 5 deletions
@@ -1614,20 +1614,37 @@ msgid "Forcing file system integrity check due to default setting" msgstr "Tvungen integritetssjekk av filsystem pga. standard innstilling" #: ../rc.d/rc.sysinit:224 -msgid "\rPress N within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to skip filesystem check..." -msgstr "Trykk N innen $AUTOFSCK_TIMEOUT sekunder for å hopper over sjekk av filsystem..." +#, fuzzy +msgid "" +"\rPress N within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to not force filesystem check..." +msgstr "" +"Trykk Y innen $AUTOFSCK_TIMEOUT sekunder for å kjøre tvungen sjekk av " +"filsystem..." #: ../rc.d/rc.sysinit:210 msgid "Your system appears to have shut down uncleanly" msgstr "Systemet ser ikke ut til å ha stengt ned på riktig måte" #: ../rc.d/rc.sysinit:251 -msgid "Skipping file system integrity check due to default setting" -msgstr "Hopper over integritetssjekk for filsystem pga. standard innstilling" +#, fuzzy +msgid "Not forcing file system integrity check due to default setting" +msgstr "Tvungen integritetssjekk av filsystem pga. standard innstilling" #: ../rc.d/rc.sysinit:226 msgid "\rPress Y within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to force filesystem check..." -msgstr "Trykk Y innen $AUTOFSCK_TIMEOUT sekunder for å kjøre tvungen sjekk av filsystem..." +msgstr "" +"Trykk Y innen $AUTOFSCK_TIMEOUT sekunder for å kjøre tvungen sjekk av " +"filsystem..." + +#~ msgid "" +#~ "\rPress N within $AUTOFSCK_TIMEOUT seconds to skip filesystem check..." +#~ msgstr "" +#~ "Trykk N innen $AUTOFSCK_TIMEOUT sekunder for å hopper over sjekk av " +#~ "filsystem..." + +#~ msgid "Skipping file system integrity check due to default setting" +#~ msgstr "" +#~ "Hopper over integritetssjekk for filsystem pga. standard innstilling" #~ msgid "Usage: bgpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" #~ msgstr "Bruk: bgpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" |