diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 37 |
1 files changed, 13 insertions, 24 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts 8.04 \n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-19 12:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-21 15:41+0100\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> \n" "Language-Team: <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,9 +352,8 @@ msgid "Unmounting network block filesystems (retry): " msgstr "Avmonterer nettverks-blokkfilsystemer (nytt forsøk): " #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:35 -#, fuzzy msgid "Starting ${prog_base}:" -msgstr "Starter ${prog}: " +msgstr "Starter ${prog_base}: " #: /etc/rc.d/init.d/halt:59 msgid "Sending all processes the TERM signal..." @@ -477,9 +476,8 @@ msgid "Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}" msgstr "Bruk: apmd {start|stop|status|restart|reload|condrestart}" #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:41 -#, fuzzy msgid "Shutting down ${prog_base}:" -msgstr "Avslutter $prog: " +msgstr "Avslutter ${prog_base}: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:205 msgid "Loading default keymap ($KEYTABLE): " @@ -1019,9 +1017,8 @@ msgid "Halting system..." msgstr "Stopper systemet..." #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:58 -#, fuzzy msgid "Reloading Avahi daemon... " -msgstr "Starter Avahi-tjeneste..." +msgstr "Laster Avahi-tjeneste på nytt..." #: /etc/rc.d/init.d/lirc:26 msgid "Starting infrared remote control daemon ($prog): " @@ -1182,9 +1179,8 @@ msgid "Importing packets to monotone database: " msgstr "Importerer pakker til monotone-databasen: " #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:73 -#, fuzzy msgid "$prog is running..." -msgstr "($pid) kjører..." +msgstr "$prog kjører..." #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:55 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:55 @@ -1245,9 +1241,8 @@ msgid "Enabling Moodle cron job: " msgstr "Aktiverer cron-jobb for Moodle: " #: /etc/rc.d/init.d/functions:193 -#, fuzzy msgid "Usage: killproc [-p pidfile] {program} [signal]" -msgstr "Bruk: killproc {program} [signal]" +msgstr "Bruk: killproc [-p pidfil] {program} [signal]" #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11 /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:10 #: /etc/rc.d/init.d/vservers-legacy:8 @@ -1484,9 +1479,8 @@ msgid "Applying $IP6TABLES firewall rules: " msgstr "Bruker regelsett for $IP6TABLES-brannvegg: " #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:75 /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:78 -#, fuzzy msgid "$prog is stopped" -msgstr "$1 er stoppet" +msgstr "$prog er stoppet" #: /etc/rc.d/init.d/httpd:118 msgid "" @@ -1604,9 +1598,8 @@ msgid "FAILED" msgstr "FEILET" #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:48 -#, fuzzy msgid "Shutting down Avahi daemon: " -msgstr "Avslutter APM-tjenesten: " +msgstr "Avslutter Avahi-tjenesten: " #: /etc/rc.d/init.d/smb:42 /etc/rc.d/init.d/smb:47 /etc/rc.d/init.d/winbind:40 msgid "Starting $KIND services: " @@ -1614,7 +1607,7 @@ msgstr "Starter $KIND-tjenester: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:153 msgid "error in $FILE: invalid alias number" -msgstr "" +msgstr "feil i $FILE: ugyldig aliasnummer" #: /etc/rc.d/init.d/acpid:77 /etc/rc.d/init.d/messagebus:75 #: /etc/rc.d/init.d/multipathd:87 /etc/rc.d/init.d/opensm:92 @@ -1775,9 +1768,8 @@ msgid "no IPADDR found in interface file ifcfg-${BIND_INTERFACE}:" msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/functions:279 -#, fuzzy msgid "Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}" -msgstr "Bruk: pidofproc {program}" +msgstr "Bruk: pidofproc [-p pidfil] {program}" #: /etc/rc.d/init.d/rgmanager:73 msgid "Waiting for services to stop: " @@ -1948,14 +1940,12 @@ msgid "Changing target policies to DROP: " msgstr "Endrer målregel til DROP: " #: /etc/rc.d/init.d/functions:305 -#, fuzzy msgid "Usage: status [-p pidfile] {program}" -msgstr "Bruk: status {program}" +msgstr "Bruk: status [-p pidfil] {program}" #: /etc/rc.d/init.d/amavisd:60 -#, fuzzy msgid "Reloading ${prog_base}:" -msgstr "Laster $prog på nytt:" +msgstr "Laster ${prog_base} på nytt:" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:86 msgid "Setting up a new ${PEERCONF} config file" @@ -2842,9 +2832,8 @@ msgid "Networking not configured - exiting" msgstr "Nettverket er ikke konfigurert - avslutter" #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:83 -#, fuzzy msgid "Avahi daemon is running" -msgstr "($pid) kjører..." +msgstr "Avahi-tjenesten kjører" #: /etc/rc.d/init.d/acpid:26 msgid "Starting acpi daemon: " |