diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ms\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:30+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-06 23:32+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Pelayan VNC" #: /etc/rc.d/init.d/openais:29 #, fuzzy msgid "Stopping OpenAIS daemon ($prog): " -msgstr "Mengulangmuat konfigurasi daemon $prog: " +msgstr "Memulakan daemon OpenAIS ($prog): " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:184 #: /etc/rc.d/rc.sysinit.rpmsave:184 @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Konfigurasi IPv6to4 memerlukan alamat IPv4 pada antaramuka berkaitan ata #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:31 #, fuzzy msgid "Starting Avahi daemon: " -msgstr "Memulakan daemon NetworkManager: " +msgstr "Mengulangmuat daemon Avahi:" #: /etc/rc.d/init.d/apt:30 #, fuzzy @@ -3027,9 +3027,8 @@ msgid "Registering binary handler for qemu applications" msgstr "for Tetingkap" #: /etc/rc.d/init.d/openct:55 -#, fuzzy msgid "Waiting for reader attach/detach events..." -msgstr "Menunggu for." +msgstr "Menunggu untuk acara pasang/tanggal pembaca..." #: /etc/rc.d/init.d/postfix:70 msgid "$prog flush" @@ -3099,9 +3098,8 @@ msgid "Missing prefix length for given address '$testipv6addr_valid'" msgstr "Panjang prefix tidak mencukupi untuk alamat yang diberikan '$testipv6addr_valid'" #: /etc/rc.d/init.d/ldap:129 -#, fuzzy msgid "stale lock files may be present in $directory" -msgstr "inci" +msgstr "fail kunci stale mungkin ada dalam $directory" #: /etc/rc.d/init.d/halt:139 msgid "Turning off swap: " @@ -3177,9 +3175,8 @@ msgid "Starting NFS statd: " msgstr "Memulakan statd NFS: " #: /etc/rc.d/init.d/openhpid:179 -#, fuzzy msgid "Force-reload not supported." -msgstr "Versi HTTP Tidak Disokong" +msgstr "Force-reload tidak disokong." #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:946 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1003 |