1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 580a3c9c..2aaeeda9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Stopping Frozen Bubble server(s): "
 msgstr "Frozen Bubble サービスを停止中: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hddtemp:36
-msgid "Unconfigured: $prog, see/etc/sysconfig/hddtemp: "
+msgid "Unconfigured: $prog, see /etc/sysconfig/hddtemp: "
 msgstr "未設定: $prog、 /etc/sysconfig/hddtemp 参照: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11 /etc/rc.d/init.d/util-vserver:10