1 files changed, 1 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0a0b0c69..eb585000 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1118,10 +1118,6 @@ msgstr "使い方: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic|
 msgid "CTDB is already running"
 msgstr "CTDB はすでに実行中です"
 
-#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
-msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
-msgstr "IPv6to4 prefix を計算中にエラーが発生しました"
-
 #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57
 msgid "fetch-crl-boot lockfile present"
 msgstr "fetch-crl-boot ロックファイルは提供されています。"
@@ -1223,7 +1219,7 @@ msgid ""
 "reload|condrestart|once|genconfig}"
 msgstr "使い方: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}"
 
-#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296
+#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
 msgstr "IPv6to4 prefix を計算中にエラー発生"