1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8abb4c62..ab1a3917 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Ejecute '/usr/sbin/kudzu' en la línea de comando para redetectar.\n"
 
 #: kudzu.init:48
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Run '%' from the command line to re-detect.\n"
+msgid "Run '%s' from the command line to re-detect.\n"
 msgstr "Ejecute '/usr/sbin/kudzu' en la línea de comando para redetectar.\n"
 
 #: kudzu.init:47
@@ -905,6 +905,10 @@ msgid "Starting NetWare emulator-server: "
 msgstr "Inicializando el servidor %s :"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Run '%' from the command line to re-detect.\n"
+#~ msgstr "Ejecute '/usr/sbin/kudzu' en la línea de comando para redetectar.\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Starting amd: "
 #~ msgstr "Iniciando %s:"