diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 125 |
1 files changed, 101 insertions, 24 deletions
@@ -773,6 +773,107 @@ msgstr "" msgid "Stopping postgresql service: " msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" +#: kudzu.init:66 +#, fuzzy +msgid "Usage: kudzu {start|stop}\n" +msgstr "Uso: %s {start|stop}\n" + +#: kudzu.init:49 +#, fuzzy +msgid "Hardware configuration timed out." +msgstr "Tiempo de configuración de hardware agotado.\n" + +#: kudzu.init:37 +#, fuzzy +msgid "Checking for new hardware" +msgstr "Buscando nuevo hardware\n" + +#: kudzu.init:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run '%s' from the command line to re-detect." +msgstr "Ejecute '/usr/sbin/kudzu' en la línea de comando para redetectar.\n" + +#: kudzu.init:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run '%' from the command line to re-detect.\n" +msgstr "Ejecute '/usr/sbin/kudzu' en la línea de comando para redetectar.\n" + +#: kudzu.init:47 +msgid "Hardware configuration timed out.\n" +msgstr "Tiempo de configuración de hardware agotado.\n" + +#: /etc/init.d/autofs:201 +#, fuzzy +msgid "\n" +msgstr "\n" + +#: /etc/init.d/autofs:260 /etc/init.d/autofs:261 +#, fuzzy +msgid "could not make temp file\n" +msgstr "no es posible crear el archivo temporario\n" + +#: /etc/init.d/autofs:226 +msgid "autofs startup" +msgstr "" + +#: /etc/init.d/autofs:259 +msgid "Checking for changes to /etc/auto.master ....\n" +msgstr "" + +#: linuxconf.init:19 +msgid "Running Linuxconf hooks:" +msgstr "" + +#: /etc/init.d/autofs:202 +#, fuzzy +msgid "Active Mount Points:\n" +msgstr "Puntos de montaje activos %s :\n" + +#: /etc/init.d/autofs:269 +#, c-format +msgid "Stop %s\n" +msgstr "Parar %s\n" + +#: /etc/init.d/autofs:198 +#, fuzzy +msgid "Configured Mount Points:\n" +msgstr "Configurados los puntos de montaje %s :\n" + +#: /etc/init.d/autofs:255 +#, fuzzy +msgid "Automounter not running\n" +msgstr "%s no está funcionando\n" + +#: smb.init:93 +#, fuzzy, c-format +msgid "Usage: %s {start|stop|restart|status|condrestart}\n" +msgstr "Uso: %s {start|stop|status|restart}\n" + +#: smb.init:46 +#, fuzzy +msgid "Shutting down SMB services: " +msgstr "Cerrando los servicios %s :" + +#: smb.init:33 +#, fuzzy +msgid "Starting SMB services: " +msgstr "Inicializando servicios %s :" + +#: smb.init:62 +#, fuzzy +msgid "Reloading smb.conf file: " +msgstr "Guardando configuración %s :" + +#: smb.init:50 +#, fuzzy +msgid "Shutting down NMB services: " +msgstr "Cerrando los servicios %s :" + +#: smb.init:37 +#, fuzzy +msgid "Starting NMB services: " +msgstr "Inicializando servicios %s :" + #, fuzzy #~ msgid "Starting amd: " #~ msgstr "Iniciando %s:" @@ -817,9 +918,6 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "%s is stopped" #~ msgstr "%s está parado" -#~ msgid "unable to create temporary file\n" -#~ msgstr "no es posible crear el archivo temporario\n" - #~ msgid "Must specificate a certificate file in server mode\n" #~ msgstr "" #~ "Es necesario especificar un archivo de certificado cuando en modo servidor\n" @@ -836,9 +934,6 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "Stopping %s" #~ msgstr "Interrumpiendo %s" -#~ msgid "Usage: %s {start|stop|status|restart}\n" -#~ msgstr "Uso: %s {start|stop|status|restart}\n" - #~ msgid "Check your /etc/sysconfig/stunnel file.\n" #~ msgstr "Verifique su archivo /etc/sysconfig/stunnel.\n" @@ -876,18 +971,12 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "%s is stoppped" #~ msgstr "%s está parado" -#~ msgid "Hardware configuration timed out.\n" -#~ msgstr "Tiempo de configuración de hardware agotado.\n" - #~ msgid "Starting %s " #~ msgstr "Inicializando %s" #~ msgid "allowed to startup the server.\n" #~ msgstr "permitido para iniciar el servidor.\n" -#~ msgid "%s is not running\n" -#~ msgstr "%s no está funcionando\n" - #~ msgid "Usage: atalk {start|stop|restart|status}" #~ msgstr "Uso: atalk {start|stop|restart|status}" @@ -897,9 +986,6 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "Starting ldirectord" #~ msgstr "Iniciando ldirectord" -#~ msgid "Run '/usr/sbin/kudzu' from the command line to re-detect.\n" -#~ msgstr "Ejecute '/usr/sbin/kudzu' en la línea de comando para redetectar.\n" - #~ msgid "Turning off RAID for %s: " #~ msgstr "Desactivando RAID para %s: " @@ -937,9 +1023,6 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "Usage: %s {start|stop|status|restart|reload}" #~ msgstr "Uso: %s {start|stop|status|restart|reload}" -#~ msgid "Usage: %s {start|stop}\n" -#~ msgstr "Uso: %s {start|stop}\n" - #~ msgid "%s not found! " #~ msgstr "ˇ%s no encontrado! " @@ -997,9 +1080,6 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "Usage: %s {start|stop|restart|status}" #~ msgstr "Uso: %s {start|stop|restart|status}" -#~ msgid "Checking for new hardware\n" -#~ msgstr "Buscando nuevo hardware\n" - #~ msgid "Loading DRBD module" #~ msgstr "Cargando módulo DRBD" @@ -1021,9 +1101,6 @@ msgstr "Interrumpiendo el servicio %s :" #~ msgid "Listening for an %s domain server: " #~ msgstr "Aguardando por un dominio de servidor en %s :" -#~ msgid "Stop %s\n" -#~ msgstr "Parar %s\n" - #~ msgid "rpc.mountd " #~ msgstr "rpc.mountd" |