diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts\n" "POT-Creation-Date: 2000-12-17 20:35-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-01 12:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-05 12:04+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Lukker NIS-funktioner ned: " #: /etc/rc.d/init.d/kadmin:35 msgid "Extracting kadm5 Service Keys: " -msgstr "Udpakker kadm5 servicenøgler: " +msgstr "Udpakker kadm5-servicenøgler: " #: /etc/rc.d/init.d/functions:235 msgid "Usage: pidfileofproc {program}" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "$prog nedlukning" #: /etc/rc.d/init.d/sshd:50 msgid "Generating SSH2 RSA host key: " -msgstr "Genererer SSH2 RSA værtsnøgle: " +msgstr "Genererer SSH2 RSA-værtsnøgle: " #: /etc/rc.d/init.d/routed:30 msgid "Starting routed (RIP) services: " @@ -241,11 +241,11 @@ msgstr "Wines binære formatbehandlere er registrerede." #: /etc/rc.d/rc.sysinit:217 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting" -msgstr "Gennemtvinger integritetstjek af filsystemet pga standardindstilling" +msgstr "Gennemtvinger integritetstjek af filsystemet pga. standardindstilling" #: /etc/rc.d/init.d/network:211 msgid "Disabling IPv4 automatic defragmentation: " -msgstr "Deaktiverer automatisk IPv4 defragmentering: " +msgstr "Deaktiverer automatisk IPv4-defragmentering: " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-routes:6 msgid "usage: ifup-routes <net-device>" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Ingen printere defineret" #: /etc/rc.d/init.d/nfs:73 msgid "Stopping NFS mountd: " -msgstr "Stopper NFS mountd: " +msgstr "Stopper NFS-mountd: " #: /etc/rc.d/init.d/network:66 msgid "Setting network parameters: " @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Opsætning af maskinel oversteg ventetiden." #: /etc/rc.d/init.d/innd:59 msgid "Stopping INNFeed service: " -msgstr "Stopping INNFeed-funktioner: " +msgstr "Stopper INNFeed-tjeneste: " #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:78 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:79 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:147 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:148 @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr " Hvis kommandoen 'raw' stadig henviser til /dev/raw som en fil." #: /etc/rc.d/init.d/sshd:70 /etc/rc.d/init.d/sshd:73 msgid "DSA key generation" -msgstr "DSA nøglegenerering" +msgstr "DSA-nøglegenerering" #: /etc/rc.d/init.d/ypserv:44 msgid "Stopping YP server services: " @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Registrerer binær behandler for Windows-programmer" #: /etc/rc.d/init.d/sshd:54 /etc/rc.d/init.d/sshd:57 msgid "RSA key generation" -msgstr "RSA nøglegenerering" +msgstr "RSA-nøglegenerering" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:86 msgid "" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Genererer SSH1 RSA værtsnøgle: " #: /etc/rc.d/init.d/innd:66 msgid "Stopping INN actived service: " -msgstr "Stopper INN actived-funktioner: " +msgstr "Stopper INN actived-tjeneste: " #: /etc/rc.d/init.d/atalk:53 msgid "Shutting down AppleTalk services: " @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Monterer SMB-filsystemer: " #: /etc/rc.d/init.d/rawdevices:28 /etc/rc.d/init.d/rawdevices:35 msgid " you'll have to upgrade your util-linux package" -msgstr " du er nød til at opgradere din util-linux pakke" +msgstr " du er nødt til at opgradere din util-linux pakke" #: /etc/rc.d/init.d/autofs:245 /etc/rc.d/init.d/sshd:97 msgid "Starting $prog:" |