diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts.ca\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-27 17:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-24 10:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 10:52+0100\n" "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>\n" "Language-Team: Català <fedora@softcatala.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2198,7 +2198,9 @@ msgstr "S'ha trobat la base de dades amb un format antic." #: /etc/rc.d/init.d/nginx:98 msgid "Something bad happened, manual intervention required, maybe restart?" -msgstr "Ha succeït alguna cosa inesperada, pot caldre intervenció manual. Voleu reiniciar?" +msgstr "" +"Ha succeït alguna cosa inesperada, pot caldre intervenció manual. Voleu " +"reiniciar?" #: /etc/rc.d/init.d/gearmand:76 /etc/rc.d/init.d/ngircd:74 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status|help}" @@ -2558,7 +2560,7 @@ msgstr "Utilitzeu «scandvb -o vdr» del paquet dvd-apps per a crear-ne un." #: /etc/rc.d/init.d/ktune:169 msgid "Reverting to ${KERNEL_ELEVATOR} elevator: " -msgstr "" +msgstr "S'està retornant a l'elevador ${KERNEL_ELEVATOR}: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:140 msgid "Active CIFS mountpoints: " @@ -3313,7 +3315,8 @@ msgstr "S'està recarregant els dimonis Condor: " #: /etc/rc.d/init.d/codeanalyst:179 msgid "Check Oprofile filesystem group/permission... " -msgstr "Comprovació del grup/permissos del sistema de fitxers de l'Oprofile... " +msgstr "" +"Comprovació del grup/permissos del sistema de fitxers de l'Oprofile... " #: /etc/rc.d/init.d/dropbear:48 msgid "Generating dropbear DSS host key: " |