diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/netreport.1')
| -rw-r--r-- | man/ru/netreport.1 | 25 |
1 files changed, 25 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/netreport.1 b/man/ru/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..048e06d2 --- /dev/null +++ b/man/ru/netreport.1 @@ -0,0 +1,25 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH НАЗВАНИЕ +netreport \- запрашивает извещение об изменении сетевого интерфейса +.SH СИНТАКСИС +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH ОПИСАНИЕ +.B netreport +приказывает скриптам управления сетью послать сигнал SIGIO +процессу netreport, когда происходит изменение статуса какого- +либо сетевого интерфейса. +.SH ОПЦИИ +.TP +.B -r +Удаляет текущий запрос (если есть) для вызова процесса. +.PP +.SH ПРИМЕЧАНИЯ +Если программа не вызывает netreport с опцией +.B -r +до его существования, и другой процесс с таким же PID, созданный +до того, как имеют место изменения статуса интерфейса, тогда +возможно, что новый процесс получит фиктивный SIGIO. +.SH ПЕРЕВОД +Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net> + |