1 files changed, 201 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/ipcalc_c.3 b/man/ru/ipcalc_c.3
new file mode 100644
index 00000000..d8e526a6
--- /dev/null
+++ b/man/ru/ipcalc_c.3
@@ -0,0 +1,201 @@
+.TH "ipcalc.c" 3 "30 апреля 2001" "initscripts" \" -*- nroff -*-
+.ad l
+.nh
+.SH НАЗВАНИЕ
+ipcalc.c \- предоставляет утилиты для обработки IP-адресов. 
+.SH СИНТАКСИС
+.br
+.PP
+\fC#include <ctype.h>\fR
+.br
+\fC#include <popt.h>\fR
+.br
+\fC#include <stdio.h>\fR
+.br
+\fC#include <stdlib.h>\fR
+.br
+\fC#include <string.h>\fR
+.br
+\fC#include <sys/socket.h>\fR
+.br
+\fC#include <netinet/in.h>\fR
+.br
+\fC#include <arpa/inet.h>\fR
+.br
+\fC#include <netdb.h>\fR
+.br
+
+.SS Определения
+
+.in +1c
+.ti -1c
+.RI "#define \fBIPBITS\fR  (sizeof(длинное_целое_число_без_знака) * 8)"
+.br
+.RI "\fIчисло битов в IP-адресе.\fR"
+.ti -1c
+.RI "#define \fBIPBYTES\fR  (sizeof(длинное_целое_число_без_знака))"
+.br
+.RI "\fIчисло байтов в IP-адресе.\fR"
+.in -1c
+.SS Функции
+
+.in +1c
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBprefix2mask\fR (prefix_в_виде_целого_числа)"
+.br
+.RI "\fIсоздает сетевую маску из указанного числа битов.\fR"
+.ti -1c
+.RI "целое_число \fBmask2prefix\fR (mask_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)"
+.br
+.RI "\fIвычисляет число битов, размаскированных сетевой маской.\fR"
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBdefault_netmask\fR ("addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)"
+.br
+.RI "\fIвозвращает сетевую маску по умолчанию (каноническую), ассоциированную с указанным IP-адресом.\fR"
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBcalc_broadcast\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)"
+.br
+.RI "\fIвычисляет широковещательный адрес и длину префикса заданного IP-адреса.\fR"
+.ti -1c
+.RI "длинное_целое_число_без_знака \fBcalc_network\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)"
+.br
+.RI "\fIвычисляет сетевой адрес и префикс для заданного адреса.\fR"
+.ti -1c
+.RI "постоянная char* \fBget_hostname\fR (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)"
+.br
+.RI "\fIвозвращает имя хоста, ассоциированное с указанным IP-адресом.\fR"
+.ti -1c
+.RI "целое_число \fBmain\fR (argc_в_виде_целого_числа, постоянная char **argv)"
+.br
+.RI "\fIпрограмма-упаковщик для функций ipcalc.\fR"
+.in -1c
+.SH ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ
+.PP 
+предоставляет утилиты для обработки IP-адресов.
+.PP
+.PP
+ ipcalc предоставляет утилиты и консольный графический интерфейс для обработки IP-адресов и вычисления различных аспектов ip: адрес/маска сети/сетевой адрес/префикс/и т.п.
+.PP
+Доступ к функциональным возможностям может быть получен из других языков через описанный здесь интерфейс библиотеки. Для использования ipcalc из командного процессора, прочтите оперативную страницу руководства ipcalc(1). 
+.PP
+При передаче параметров в различные функции, обратите внимание на то, принимают ли они порядок хост-байта или порядок сетевого байта. Большинство принимают порядок хост-байта и возвращают порядок хост-байта, но существует ряд исключений.
+.PP
+.SH ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ
+.PP 
+.SS длинное_целое_число_без_знака calc_broadcast (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)
+.PP
+вычисляет широковещательный адрес заданного IP-адреса и длину префикса.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес в порядке сетевого байта. 
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+длина префикса.
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+вычисленный широковещательный адрес для сети, в порядке сетевого байта.
+.SS длинное_целое_число_без_знака calc_network (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака, prefix_в_виде_целого_числа)
+.PP
+вычисляет адрес сети и префикс для указанного адреса.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес, в порядке сетевого байта
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+сетевой префикс
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+базовый адрес сети, с которым ассоциирован addr, в порядке сетевого байта.
+.SS длинное_целое_число_без_знака default_netmask (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)
+.PP
+возвращает сетевую маску по умолчанию (каноническую), ассоциированную с указанным IP-адресом.
+.PP
+.PP
+ При первоначальной настройке Интернета все разнообразие диапазонов IP-адресов было разбито на три класса сетей: A, B и C. Эта функция возвращает сетевую маску, ассоциированную с указанным IP-адресом, определяя, где она входит в предопределенные классы. 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес в порядке сетевого байта.
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+сетевая маска в порядке сетевого байта. 
+.SS постоянная char * get_hostname (addr_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)
+.PP
+возвращает имя хоста, ассоциированное с указанным IP_адресом.
+.PP
+.PP
+ 
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP-адрес, который необходимо найти для имени хоста, в порядке сетевого байта
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+имя хоста, или пустое значение, если оно не может быть определено. Имя хоста хранится в статическом буфере, который может исчезнуть в любой момент, вызывающий оператор должен скопировать данные, если они нуждаются в долговременном хранении. 
+.SS main (argc_в_виде_целого_числа, постоянная char ** argv)
+.PP
+программа-упаковщик для функций ipcalc.
+.PP
+.PP
+ Это программа-упаковшик для функций, предоставляемых библиотекой ipcalc. Она может быть использована из скриптов командного процессора ли непосредственно из командной строки.
+.PP
+Более подробную информацию смотрите, пожалуйста, в странице оперативного руководства ipcalc(1). 
+.SS целое_число mask2prefix (mask_в_виде_длинного_целого_числа_без_знака)
+.PP
+вычисляет число битов, размаскированных сетевой маской.
+.PP
+.PP
+ Эта функция вычисляет значащие биты в IP-адресе, заданном сетевой маской. См. также \fBprefix2mask\fR.
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fImask\fR\fR
+сетевая маска, заданная, в виде длинного целого число без знака в порядке сетевого байта.
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+число значащих битов. 
+.SS длинное_целое_число_без_знака prefix2mask (целое_число_битов)
+.PP
+создает сетевую маску из заданного числа битов.
+.PP
+.PP
+ Эта функция преобразовывает длину префикса в сетевую маску. Так как CIDR (бесклассовая маршрутизация доменов интернет) была отменена, все больше и больше IP-адресов задается в формате адрес/префикс (например, 192.168.2.3/24 с соответствующей сетевой маской 255.255.255.0). Если вам необходимо узнать, какая сетевая маска соответствует префиксной части адреса, то эта функция вам поможет. См. также \fBmask2prefix\fR.
+.PP
+\fBПараметры: \fR
+.in +1c
+.TP
+\fB\fIprefix\fR\fR
+число битов для создания маски. 
+.PP
+\fBВозвраты: \fR
+.in +1c
+сетевая маска, в порядке сетевого байта. 
+.SH АВТОР
+.PP 
+Автоматически сгенерировано Doxygen'ом для initscripts из исходного кода.
+.SH ПЕРЕВОД
+.PP
+Павел Марьянов acid_jack@ukr.net
+