diff options
Diffstat (limited to 'man/it/netreport.1')
| -rw-r--r-- | man/it/netreport.1 | 22 |
1 files changed, 22 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/netreport.1 b/man/it/netreport.1 new file mode 100644 index 00000000..6a365ce2 --- /dev/null +++ b/man/it/netreport.1 @@ -0,0 +1,22 @@ +.TH NETREPORT 1 "Red Hat, Inc." "RH" \" -*- nroff -*- +.SH NOME +netreport \- chiede notifica dei cambi di interfacce di rete +.SH SINTASSI +.B netreport +\fI[\fP-r\fI]\fP +.SH DESCRIZIONE +.B netreport +dice agli scripts di gestione della rete di mandare un segnale SIGIO +al processo che ha chiamato netreport ogniqualvolta avvengano +cambiamenti di stato nelle interfacce di rete. +.SH OPZIONI +.TP +.B -r +Rimuove la richiesta corrente (se esiste) per il processo chiamante.. +.PP +.SH NOTE +Se un programma non chiama netreport con l'opzione +.B -r +prima di uscire, e un altro processo è creato con lo stesso PID prima che +abbia luogo un cambiamento nello stato dell'interfaccia, + è possibile che il nuovo processo riceva un segnale SIGIO spurio. |