12 files changed, 558 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/et/consoletype.1 b/man/et/consoletype.1
new file mode 100644
index 00000000..5e2ef724
--- /dev/null
+++ b/man/et/consoletype.1
@@ -0,0 +1,27 @@
+.TH "CONSOLETYPE" "1" "Red Hat, Inc" "RH" "\""
+.SH "NIMI"
+.B consoletype
+\- näitab standardsisendiga seotud konsooli tüüpi
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B consoletype
+.SH "KIRJELDUS"
+.B consoletype
+näitab konsoolitüüpi, mis on seotud standardsisendiga. Näidatavaks on 
+.I vt,
+kui konsool on virtuaalne terminal (/dev/tty* või /dev/console seade, kui ei asu jadakonsoolil),
+.I serial,
+kui standardsisend on jadakonsool (/dev/console or /dev/ttyS*) ja
+.I pty,
+kui standardsisend on pseudoterminal.
+.SH "VÄÄRTUSVÄLJUNDID"
+.B consoletype
+annab tulemuseks
+.TP 
+.I 0,
+kui tegu on virtuaalse terminaliga,
+.TP 
+.I 1,
+kui tegu on jadakonsooliga,
+.TP 
+.I 2,
+kui tegu on pseudoterminaliga.
diff --git a/man/et/detectloader.8 b/man/et/detectloader.8
new file mode 100644
index 00000000..b3968c1b
--- /dev/null
+++ b/man/et/detectloader.8
@@ -0,0 +1,17 @@
+.TH "DETECTLOADER" "8" "Apr. 2000" "initscripts" "MandrakeSoft"
+.SH "NIMI"
+detectloader \- Tuvastab, millist tüüpi laadija Teie kõvakettal asub.
+.SH "KIRJELDUS"
+.PP 
+\fBdetectloader\fR tuvastab alglaaduri, mis asub Teie arvuti \fBMBR\fR\-il. Esimene ketas leitakse /proc/partitions abil ning niinimetatud maagilise seerianumbri järgi tuvastatakse, milline alglaadur on Teie masinale paigaldatud.
+.SH "PIIRANG"
+.PP 
+Toetatud on ainult grub, lilo, and yaboot (alglaadurid, mida me kasutame \fBMandrake Linuxi\fR tarbeks). Kuid teretulnud on lisandused ka teiste alglaadurite jaoks.
+.SH "AUTORIÕIGUS"
+Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft.
+.PP 
+See on vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega ei kaasne MINGIT garantiid, isegi mitte KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI või TEATUD EESMÄRGIKS SOBIVUSE garantiid.
+.SH "AUTOR"
+Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.br 
+bald@online.ee
diff --git a/man/et/doexec.1 b/man/et/doexec.1
new file mode 100644
index 00000000..7dab149e
--- /dev/null
+++ b/man/et/doexec.1
@@ -0,0 +1,11 @@
+.TH "DOEXEC" "1" "Red Hat Software" "RHS" "\""
+.SH "NIMI"
+doexec \- käivitab käivitusfaili suvandiga argv[0]
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B doexec
+\fI/käivitusfaili/asukoht\fP \fIargv[0]\fP [\fIargv[1\-n]\fP]
+.SH "KIRJELDUS"
+.B doexec
+lihtsalt käivitab käivutusfaili toodud argv\-loendiga. See lubab Teil määrata argv[0] muuks kui käivitusfaili nimeks.
+.SH "VÕTMED"
+Kõik argv\-loendis kasutatavad võtmed saadetakse käivitatavale käivitusfailile.
diff --git a/man/et/initlog.1 b/man/et/initlog.1
new file mode 100644
index 00000000..36a0730f
--- /dev/null
+++ b/man/et/initlog.1
@@ -0,0 +1,72 @@
+.TH "initlog" "8" "Pühapäev, 24. jaanuar 1999" "" ""
+.SH "NIMI"
+initlog \- logib sõnumid ja sündmused süsteemilogijasse
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B initlog
+[\-cefnpqrs] [\-\-cmd=ARG] [\-\-event=ARG] [\-\-facility=ARG]
+[\-\-name=ARG] [\-\-priority=ARG] [\-\-run=ARG] [\-\-string=ARG]
+.SH "KIRJELDUS"
+\fBinitlog\fR logib sõnumid ja sündmused süsteemilogijasse.
+See on peamiselt mõeldud kasutamiseks initsialiseerimisskriptide puhul. initlog
+loeb vaikimisi oma sätete määramiseks seadetefaili
+.I /etc/initlog.conf.
+Iga rida, millele eelneb 
+.I #,
+on kommentaar ning tunnustatakse järgmisi korraldusi:
+.TP 
+.I facility <logimisseade>
+Määrab logimise vaikeseadme
+.TP 
+.I priority <logimisprioriteet>
+Määrab logimise vaikeprioriteedi
+.TP 
+.I ignore <regulaaravaldis>
+Regulaaravaldisele vastavaid sõnumeid ei logita.
+.TP 
+initlogi käitumist saab häälestada ka käsureavõtmetega.
+
+.SS VÕTMED
+.TP 
+.I "\-c, \-\-cmd=[program]"
+Käivitab määratud rakenduse, logides suvalise väljundi
+standardväljundisse või standardveateatesse.
+.TP 
+.I "\-e, \-\-event=[number]"
+Logib määratud sündmuse juhtumise. Kasutatakse koos võtmega
+\fB\-\-name\fR. Praegu on määratud sündmused:
+.nf 
+ \fB1\fR  tegevus teostati edukalt
+ \fB2\fR  tegevus ebaõnnestus
+ \fB3\fR  tegevus katkestati kasutaja nõudel
+ \fB4\fR  tegevus ebaõnnestus sõltuva tegevuse ebaõnnestumise tõttu
+.TP 
+.I "\-f, \-\-facility=[seade]"
+
+Logib määratud syslogi seadmesse. Vaikimisi
+on \fBdaemon\fR (see syslog(3)).
+.TP 
+.I "\-n, \-\-name=[string]"
+Logib sündmuse määratud stringi all, näiteks 
+"inetd".
+.TP 
+.I "\-p, \-\-priority=[priority]"
+Logib määratud syslogi prioriteedi. Vaikimis
+on \fBnotice\fR (see syslog(3)).
+.TP 
+.I "\-q"
+Ei näita rakenduse väljundit, kui see just ei välju
+non\-zero väljumiskoodiga.
+.TP 
+.I "\-r, \-\-run=[program]"
+Käivitab määratud rakenduse avatud failideskriptoriga,
+nii et rakenus saab käsud saata tagasi initlog\-ile.
+.TP 
+.I "\-s, \-\-string=[string]"
+Logib määratud stringi logijasse.
+.TP 
+.I "\-\-conf=[file]"
+Määrab alternatiivse seadetefaili.
+.SH "FAILID"
+.I /etc/initlog.conf
+.SH "VAATA KA"
+syslog(3), logger(1)
diff --git a/man/et/ipcalc.1 b/man/et/ipcalc.1
new file mode 100644
index 00000000..968baa66
--- /dev/null
+++ b/man/et/ipcalc.1
@@ -0,0 +1,56 @@
+.TH "IPCALC" "1" "30. aprill 2001" "Red Hat, Inc." "RH"
+.SH "NIMI"
+ipcalc \- sooritab IP aadresside lihtsa arvutuse
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B ipcalc
+[\fIVÕTI\fR]... <\fBIP aadress\fR>[\fI/prefix\fR] [\fIvõrgumask\fR]
+
+.SH "KIRJELDUS"
+\fBipcalc\fR võimaldab hõlpsasti arvutada masina IP\-info. Mitmed võtmed määravad, millist infot \fBipcalc\fR standardväljundis näitab. Valida võib mitu võtit. Alati peab olema määratud IP aadress, millega opereerida. Enamik operatsioone nõuab ka võrgumaski või CIDR prefiksi määramist.
+.SH "VÕTMED"
+.TP 
+.TP 
+\fB\-b\fR, \fB\-\-broadcast\fR 
+Näitab antud IP aadressi ja võrgumaski üldleviaadressi.
+
+.TP 
+\fB\-h\fR, \fB\-\-hostname\fR 
+Näitab antud IP aadressi masinanime.
+
+.TP 
+\fB\-m\fR, \fB\-\-netmask\fR
+Arvutab antud IP aadressi võrgumaski. Eelduseks on, et IP aadress on täielik A\-, B\- või C\-klassi võrk. Paljud võrgud ei kasutada vaikimisi võrgumaski, mispuhul teada antakse sobimatu väärtus.
+
+.TP 
+\fB\-p\fR, \fB\-\-prefix\fR
+Näitab antud maski/IP aadressi prefiksit.
+
+.TP 
+\fB\-n\fR, \fB\-\-network\fR 
+Näitab antud IP aadressi ja võrgumaski võrguaadressi.
+
+.TP 
+\fB\-s\fR, \fB\-\-silent\fR 
+Veateateid ei näidata.
+
+.SH "AUTORID"
+.nf 
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.nf 
+Preston Brown <pbrown@redhat.com>
+.fi 
+.br 
+
+.br 
+Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.br 
+bald@online.ee
+.SH "VEATEATED"
+Andke vigadest teada meie veatuvastussüsteemi kaudu:
+http://bugzilla.redhat.com/bugzilla.
+.SH "AUTORIÕIGUS"
+Copyright \(co 1997\-2001 Red Hat, Inc.
+.br 
+See on vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega ei kaasne MINGIT garantiid, isegi mitte KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI või TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE garantiid.
+.SH "VAATA KA"
+ipcalc(3)
diff --git a/man/et/ipcalc_c.3 b/man/et/ipcalc_c.3
new file mode 100644
index 00000000..4b577a2d
--- /dev/null
+++ b/man/et/ipcalc_c.3
@@ -0,0 +1,203 @@
+.\" .ad l
+.\" .nh
+.TH "ipcalc.c" "3" "30. aprill 2001" "initscripts" "\""
+.SH "NIMI"
+ipcalc.c \- pakub utiliite IP aadressidega manipuleerimiseks.
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.br 
+.PP 
+\fC#include <ctype.h>\fR
+.br 
+\fC#include <popt.h>\fR
+.br 
+\fC#include <stdio.h>\fR
+.br 
+\fC#include <stdlib.h>\fR
+.br 
+\fC#include <string.h>\fR
+.br 
+\fC#include <sys/socket.h>\fR
+.br 
+\fC#include <netinet/in.h>\fR
+.br 
+\fC#include <arpa/inet.h>\fR
+.br 
+\fC#include <netdb.h>\fR
+.br 
+
+.SS Määratlused
+
+.in +1c
+.ti \-1c
+.RI "#define \fBIPBITS\fR  (sizeof(unsigned long int) * 8)"
+.br 
+.RI "\fIbittide arv IP aadressis.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "#define \fBIPBYTES\fR  (sizeof(unsigned long int))"
+.br 
+.RI "\fIbaitide arv IP aadressis.\fR"
+.in \-1c
+.SS Funktsioonid
+
+.in +1c
+.ti \-1c
+.RI "unsigned long int \fBprefix2mask\fR (int prefix)"
+.br 
+.RI "\fIloob määratud bittide arvuga võrgumaski.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "int \fBmask2prefix\fR (unsigned long int mask)"
+.br 
+.RI "\fIarvutab võrgumaskiga varjatud bittide arvu.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "unsigned long int \fBdefault_netmask\fR (unsigned long int addr)"
+.br 
+.RI "\fIhangib määratud IP aadressiga seotud vaike\-(kanoonilise) võrgumaski.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "unsigned long int \fBcalc_broadcast\fR (unsigned long int addr, int prefix)"
+.br 
+.RI "\fIarvutab antud IP aadressi ja prefiksi pikkuse põhjal üldleviaadressi.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "unsigned long int \fBcalc_network\fR (unsigned long int addr, int prefix)"
+.br 
+.RI "\fIarvutab määratud aadressi ja prefiksi põhjal võrguaadressi.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "const char* \fBget_hostname\fR (unsigned long int addr)"
+.br 
+.RI "\fIhangib määratud IP aadressiga seonduva masinanime.\fR"
+.ti \-1c
+.RI "int \fBmain\fR (int argc, const char **argv)"
+.br 
+.RI "\fIwrapper program for ipcalc functions.\fR"
+.in \-1c
+.SH "ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS"
+.PP 
+pakub utiliite IP aadressidega manipuleerimiseks.
+.PP 
+.PP 
+ ipcalc pakub utiliite ja käsurea\-kasutajaliidese IP aadressidega manipuleerimiseks ning ip aadressi/võrgumaski/võrguaadressi/prefiksi/jne mitmesuguste aspektide arvutamiseks.
+.PP 
+Functionality can be accessed from other languages from the library interface, documented here. To use ipcalc from the shell, read the ipcalc(1) manual page.
+.PP 
+Parameetrite lähetamisel erinevatele funktsioonidele pange tähele, kas nad kasutavad masina baidijärjekorda või võrgu baidijärjekorda. Enamik kasutab masina baidijärjekorda ja ka hangib sellesama, kuid on ka erandeid.
+.PP 
+.SH "FUNKTSIOONIDE DOKUMENTATSIOON"
+.PP 
+.SS unsigned long int calc_broadcast (unsigned long int addr, int prefix)
+.PP 
+arvutab antud IP aadressi ja prefiksi pikkuse puhul üldleviaadressi.
+.PP 
+.PP 
+ 
+.PP 
+\fBParameetrid: \fR
+.in +1c
+.TP 
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP aadress võrgu baidijärjekorras. 
+.TP 
+\fB\fIprefix\fR\fR
+prefiksi pikkus.
+.PP 
+\fBHangib: \fR
+.in +1c
+arvutatud üldleviaadressi võrgule võrgu baidijärjekorras. 
+.SS unsigned long int calc_network (unsigned long int addr, int prefix)
+.PP 
+arvutab määratud aadressi ja prefiksi puhul võrguaadressi.
+.PP 
+.PP 
+ 
+.PP 
+\fBParameetrid: \fR
+.in +1c
+.TP 
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP aadress võrgu baidijärjekorras 
+.TP 
+\fB\fIprefix\fR\fR
+võrguprefiks 
+.PP 
+\fBHangib: \fR
+.in +1c
+võrgu baasaadressi, millega addr on seotud, võrgu baidijärjekorras. 
+.SS unsigned long int default_netmask (unsigned long int addr)
+.PP 
+hangib määratud IP aadressiga seotud vaike\-(kanoonilise) võrgumaski.
+.PP 
+.PP 
+ Kui Internet algselt loodi, jagati erinevad IP aadressid kolme võrguklassi: A, B ja C. See funktsioon hangib võrgumaski, mis on seotud määratud IP aadressiga, defineerides, millisesse võrguklassi see langeb.
+.PP 
+\fBParameetrid: \fR
+.in +1c
+.TP 
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP aadress võrgu baidijärjekorras. 
+.PP 
+\fBHangib: \fR
+.in +1c
+võrgumaski võrgu baidijärjekorras. 
+.SS const char * get_hostname (unsigned long int addr)
+.PP 
+hangib määratud IP aadressiga seotud masinanime.
+.PP 
+.PP 
+ 
+.PP 
+\fBParameetrid: \fR
+.in +1c
+.TP 
+\fB\fIaddr\fR\fR
+IP aadress masinanime leidmiseks võrgu baidijärjekorras
+.PP 
+\fBHangib: \fR
+.in +1c
+masinanime või NULLi, kui seda ei saa määrata. Masinanimi on salvestatud staatilisse puhvrisse, mis võib suvalisel ajal haihtuda, väljakutsuja peab kopeerima andmed, kui ta vajab püsisalvestust. 
+.SS main (int argc, const char ** argv)
+.PP 
+ipcalc funktsioonide rakendus.
+.PP 
+.PP 
+ See on rakendus funktsioonidele, mida pakub ipcalc\-i teek. Seda võib kasutada shelliskriptidelt või otse käsurealt.
+.PP 
+Täpsemat infot vaadake palun manuaalileheküljelt ipcalc(1). 
+.SS int mask2prefix (unsigned long int mask)
+.PP 
+arvutab võrgumaskiga varjatud bittide arvu.
+.PP 
+.PP 
+ This function calculates the significant bits in an IP address as specified by a netmask. Vaata ka \fBprefix2mask\fR.
+.PP 
+\fBParameetrid: \fR
+.in +1c
+.TP 
+\fB\fImask\fR\fR
+on võrgumask, specified as an unsigned long integer in network byte order. 
+.PP 
+\fBHangib: \fR
+.in +1c
+the number of significant bits. 
+.SS unsigned long int prefix2mask (int bits)
+.PP 
+loob määratud bittide arvust võrgumaski.
+.PP 
+.PP 
+ This function converts a prefix length to a netmask. As CIDR (classless internet domain internet domain routing) has taken off, more an more IP addresses are being specified in the format address/prefix (i.e. 192.168.2.3/24, with a corresponding netmask 255.255.255.0). If you need to see what netmask corresponds to the prefix part of the address, this is the function. See also \fBmask2prefix\fR.
+.PP 
+\fBParameetrid: \fR
+.in +1c
+.TP 
+\fB\fIprefix\fR\fR
+on bittide arv, millest mask luua. 
+.PP 
+\fBHangib: \fR
+.in +1c
+võrgumaski võrgu baidijärjekorras. 
+.SH "AUTOR"
+.PP 
+Genereeritud automaatselt Doxygeni abil initscripts\-ile lähtekoodist.
+.br 
+
+.br 
+Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2002
+.br 
+bald@online.ee
diff --git a/man/et/netreport.1 b/man/et/netreport.1
new file mode 100644
index 00000000..993cb5a2
--- /dev/null
+++ b/man/et/netreport.1
@@ -0,0 +1,18 @@
+.TH "NETREPORT" "1" "Red Hat, Inc." "RH" "\""
+.SH "NIMI"
+netreport \- nõuab märguannet võrguliidese muudatustest
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B netreport
+\fI[\fP\-r\fI]\fP
+.SH "KIRJELDUS"
+.B netreport
+käsib võrguhaldusskriptidel saata signaali SIGIO protsessile, mis kannab nime netreport, kui mõne võrguliidese staatus peaks muutuma.
+.SH "VÕTMED"
+.TP 
+.B \-r
+Eemaldab praeguse nõude (kui see on) protsessi väljakutsumiseks.
+.PP 
+.SH "MÄRKUSED"
+Kui rakendus ei kutsu netreporti välja võtmega
+.B \-r
+enne väljumist ning luuakse teine protsess sama PID\-iga enne seda, kui liidese staatuses mingi muutus toimub, on võimalik, et uus protsess saab üsna segase SIGIO.
diff --git a/man/et/ppp-watch.8 b/man/et/ppp-watch.8
new file mode 100644
index 00000000..7cc6feb1
--- /dev/null
+++ b/man/et/ppp-watch.8
@@ -0,0 +1,19 @@
+.TH "PPP-WATCH" "8" "Red Hat, Inc." "RHS" "\""
+.SH "NIMI"
+ppp\-watch \- deemon, mis paneb PPP\-liidesed käituma rohkem teiste liideste moodi
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B ppp\-watch
+\fIliidese\-nimi\fP \fIliidese\-nimi\fP [boot]
+.SH "KIRJELDUS"
+.B ppp\-watch
+haldab PPP\-ühendust, sealhulgas selle käivitamist, peatamist ja taasvalimist. See muudab ühenduse käivitamise ja peatamise sünkroonseks tegevuseks.
+
+.B ppp\-watch
+ei ole tegelikult mõeldud kasutamiseks omaette, seda tuleks kasutada ainult skripti ifup\-ppp osana.
+.SH "VÕTMED"
+.TP 
+.I liidese\-nimi
+Käimapandava PPP\-liidese nimi.
+.TP 
+boot
+ppp\-watch kutsutakse välja alglaadimise ajal ning peaks aeguma mõne aja pärast, kui PPP õhendus käima ei lähe, et mitte panna hanguma alglaadimist tervikuna.
diff --git a/man/et/rebootin.8 b/man/et/rebootin.8
new file mode 100644
index 00000000..3521505c
--- /dev/null
+++ b/man/et/rebootin.8
@@ -0,0 +1,42 @@
+.\" .IX rebootin
+.TH "rebootin" "8" "03. märts 2001" "Mandrakesoft" "Linux-Mandrake"
+.SH "NIMI"
+rebootin \- Teeb masinale uue alglaadimise konkreetset alglaaduri kirjet kasutades
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B rebootin [\fIVÕTMED\fR] <\fIkirje_nimi\fP>
+.SH "KIRJELDUS"
+\fBrebootin\fP teeb uue alglaadimise masinale, millel ta käivitati. Kui tavaline \fBreboot\fP nõuab Teilt käsitsi käivitamisel kasutatava kirje valimist, siis \fBrebootin\fP võimaldab määrata kirje käsureal.
+.PP 
+<\fIkirje_nimi\fP> on alglaadimiskirje nimi, nagu see esineb alglaaduri seadetefailis.
+.PP 
+\fBrebootin\fP toimib praegu \fBLILO\fP and \fBGrub\fP\-i puhul.
+.PP 
+Kui käivitada \fBrebootin\fP ilma argumendita, näidatakse saadaolevate kirjete loendit, mida praegune alglaadur toetab.
+.SH "VÕTMED"
+.TP 
+.I \-f
+Loob faili /fastboot taaskäivituseks kiiralglaadimise resiimis (nt ilma \fBfsck(8)\fP\-ta).
+.SH "FAILID"
+/etc/lilo.conf
+/boot/grub/menu.lst
+.br 
+\fBrebootin\fP käivitusfail (perli skript)
+.PP 
+.SH "VAATA KA"
+grub(8),
+lilo(8),
+fsck(8)
+.SH "AUTORID"
+Pascal Rigaux, Mandrakesoft
+.br 
+pixel@mandrakesoft.com
+.PP 
+Chmouel Boudjnah, Mandrakesoft
+.br 
+chmouel@mandrakesoft.com
+.br 
+
+.br 
+Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.br 
+bald@online.ee
diff --git a/man/et/sys-unconfig.8 b/man/et/sys-unconfig.8
new file mode 100644
index 00000000..ef5dd6eb
--- /dev/null
+++ b/man/et/sys-unconfig.8
@@ -0,0 +1,31 @@
+.TH "SYS-UNCONFIG" "8" "Kolmapäev, 28. juuli 1999" "" ""
+.SH "NIMI"
+sys\-unconfig \- shelliskript süsteemi ümberseadistamiseks järgmisel algkäivitusel
+.SH "KOKKUVÕTE"
+\fBsys\-unconfig\fR
+.SH "KIRJELDUS"
+\fBsys\-unconfig\fR pakub lihtsa võimaluse süsteem ümber seadistada uue keskkonna vajadustele. Käivitamisel peatab sys\-unconfig Teie süsteemi ning paneb algkäivituse ajal tööle järgmised seadistusterakendused: passwd (administraatori parooli muutmine), netconfig, timeconfig, authconfig ja ntsysv.
+.SH "FAILID"
+.PD 0
+.TP 20
+\fI/.unconfigured\fR
+Selle faili olemasolu sunnib /etc/rc.d/rc.sysinit käivitama ülalmainitud rakendusi.
+
+.PD
+.SH "VAATA KA"
+.BR passwd (1),
+.BR netconfig (8),
+.BR timeconfig (8),
+.BR authconfig (8),
+.BR ntsysv(8)
+
+.SH "AUTORID"
+.nf 
+H.J. Lu <hjl@valinux.com>
+.fi 
+.br 
+
+.br 
+Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.br 
+bald@online.ee
diff --git a/man/et/usernetctl.8 b/man/et/usernetctl.8
new file mode 100644
index 00000000..721a497c
--- /dev/null
+++ b/man/et/usernetctl.8
@@ -0,0 +1,32 @@
+.TH "USERNETCTL" "8" "Red Hat, Inc." "RHS" "\""
+.SH "NIMI"
+usernetctl \- võimaldab kasutajal vajaliku loa olemasolul manipuleerida võrguliidesega
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B usernetctl
+\fIliidese\-nimi\fP up\fI|\fPdown\fI|\fPreport
+.SH "KIRJELDUS"
+.B usernetctl
+kontrollib, kas kasutajatel on lubatud manipuleerida võrguliidesega, mis on määratud võtmega \fIliidese\-nimi\fP, ning püüab võrguliidest käima panna või seisata, kui vastavad võtmed (up või down) on käsureal antud, või teatada vastavalt tõesest või valest staatusest, kui nõutud on raport.
+
+.B usernetctl
+ei ole tegelikult mõeldud otsekasutamiseks, kuigi praegu on see väga ilusasti võimalik. Algse idee kohaselt pidanuks see pigem olema osa skriptidest ifup ja ifdown, et võimaldada kasutajatel talitada täpselt nagu administraator:
+.nf 
+ifup \fIliidese\-nimi\fP
+ifdown \fIliidese\-nimi\fP
+.fi 
+ja \fBifup\fP ning \fBifdown\fP kutsuvad välja usernetctl\-i, lubamaks automaatselt muuta liidese olekut.
+.SH "VÕTMED"
+.TP 
+.I "\fIliidese\-nimi"
+Kontrollitava võrguliidese nimi, nt "ppp0".  Tagasiühilduvuse huvides on toetatud ka "ifcfg\-ppp0" ja "/etc/sysconfig/network\-scripts/ifcfg\-ppp0".
+.TP 
+up\fI|\fPdown
+Püüab liidese vastavalt käima panna või seisata.
+.TP 
+report
+Raport, kas kasutajad saavad liidest käima panna või seisata.
+.SH "FAILID"
+.I R /etc/sysconfig/network\-scripts/ifcfg\-*
+
+.SH "MÄRKUSED"
+Alternatiivsed seadmete sätted võivad saada päranduseks vaikesätete loabitid.
diff --git a/man/et/usleep.1 b/man/et/usleep.1
new file mode 100644
index 00000000..1df0f263
--- /dev/null
+++ b/man/et/usleep.1
@@ -0,0 +1,30 @@
+.TH "USLEEP" "1" "Red Hat, Inc" "\"" "-*-"
+.SH "NIMI"
+usleep \- magab teatud hulga mikrosekundeid
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B usleep
+[\fInumber\fP]
+.SH "KIRJELDUS"
+.B usleep
+paneb määratud mikrosekunditeks magama. Vaikeväärtus on 1.
+.SH "VÕTMED"
+\fI\-\-usage\fP
+Näitab lühikest kasutusjuhist.
+.TP 
+\fI\-\-help, \-?\fP
+Näitab abiinfot.
+.TP 
+\fI\-v, \-\-version\fP
+Näitab versiooniinfot.
+.SH "VEAD"
+Paljudel masinatel ei pruugi toimida mikrosekundilise täpsusega. Kindlalt tasub arvestada täpsusega vaid \-4 või isegi \-5 mikrosekundit.
+.SH "AUTOR"
+Donald Barnes <djb@redhat.com>
+.br 
+Erik Troan <ewt@redhat.com>
+.br 
+
+.br 
+Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.br 
+bald@online.ee