1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/lang.sh b/lang.sh
index 4f9d2f5d..2bf16f35 100755
--- a/lang.sh
+++ b/lang.sh
@@ -61,7 +61,7 @@ if [ "$sourced" = 1 ]; then
     if [ -n "$LANG" ]; then
       case $LANG in
     	*.utf8*|*.UTF-8*)
-    	if [ "$TERM" = "linux" -a "`/sbin/consoletype`" = "vt" ]; then
+    	if [ "$TERM" = "linux" -a "`/sbin/consoletype`" = "vt" -a $SHLVL -eq 1  ]; then
 		[ -x /bin/unicode_start ] && /sbin/consoletype fg && unicode_start $SYSFONT $SYSFONTACM
         fi
 	;;