diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 32 |
1 files changed, 11 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3b0f4a19..13800d4e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zh_CN\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-17 22:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-17 22:19+1000\n" "Last-Translator: x <x@gmail.com>\n" "Language-Team: <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1743,9 +1743,8 @@ msgid "Configured NCP mountpoints: " msgstr "已配置的 NCP 挂载点：" #: /etc/rc.d/init.d/gfs:77 -#, fuzzy msgid "Active GFS mountpoints: " -msgstr "活跃 NFS 挂载点：" +msgstr "激活 NFS 挂载点：" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:637 msgid "Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'" @@ -2182,9 +2181,8 @@ msgid "Sending all processes the KILL signal..." msgstr "向所有进程发出 KILL 信号..." #: /etc/rc.d/init.d/gfs:32 -#, fuzzy msgid "Mounting GFS filesystems: " -msgstr "挂载 NFS 文件系统：" +msgstr "挂载GFS文件系统：" #: /etc/rc.d/init.d/ldap:114 #: /etc/rc.d/init.d/ldap:120 @@ -2427,9 +2425,8 @@ msgid "Loading ISDN modules" msgstr "载入 ISDN 模块" #: /etc/rc.d/init.d/nsd:51 -#, fuzzy msgid "Shutting down nsd services: " -msgstr "关闭 nifd 服务：" +msgstr "关闭 nsd 服务：" #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:55 msgid "$0: microcode device $DEVICE doesn't exist?" @@ -2503,9 +2500,8 @@ msgid "Starting rusers services: " msgstr "启动 rusers 服务：" #: /etc/rc.d/init.d/openvpn:175 -#, fuzzy msgid "Shutting down openvpn: " -msgstr "关闭 pand：" +msgstr "正在关闭openvpn：" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:185 msgid "Active NFS mountpoints: " @@ -2575,9 +2571,8 @@ msgid "Tunnel device '$device' creation didn't work" msgstr "隧道设备 '$device' 创建无效" #: /etc/rc.d/init.d/hplip:96 -#, fuzzy msgid "Starting hpiod: " -msgstr "正在启动 hidd：" +msgstr "正在启动 hpiod：" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:325 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:350 @@ -2853,9 +2848,8 @@ msgid "Loading default keymap: " msgstr "载入默认的键盘映射：" #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:100 -#, fuzzy msgid "($pid) is running..." -msgstr "cardmgr (pid $pid) 正在运行..." +msgstr "($pid) 正在运行..." #: /etc/rc.d/init.d/smartd:57 msgid "Reloading $prog daemon configuration: " @@ -2976,9 +2970,8 @@ msgid "6to4 configuration is not valid" msgstr "6to4 配置无效" #: /etc/rc.d/init.d/flumotion:125 -#, fuzzy msgid "Usage: $service {start|stop|restart|list|status|clean}" -msgstr "用法： $0 {start|stop|restart|status}" +msgstr "用法： $service {start|stop|restart|list|status|clean}" #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:74 #: /etc/rc.d/init.d/cfexecd:71 @@ -3029,9 +3022,8 @@ msgstr "将根文件系统重新挂载成读写模式：" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:39 #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:58 -#, fuzzy msgid "$prog start" -msgstr "$prog $site" +msgstr "启动$prog " #: /etc/rc.d/init.d/yum:57 msgid "Nightly yum update is enabled." @@ -3117,9 +3109,8 @@ msgid "reloading sm-client: " msgstr "正在重启 sm-client：" #: /etc/rc.d/init.d/lock_gulmd:403 -#, fuzzy msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status|forcestop}" -msgstr "用法：$0 {start|stop|restart|status|condrestart}" +msgstr "用法：$0 {start|stop|restart|status|forcestop}" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:54 msgid "dip started for $DEVICE on $MODEMPORT at $LINESPEED" @@ -3156,9 +3147,8 @@ msgid "Moodle cron job is enabled." msgstr "进程记帐已被启用。" #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:55 -#, fuzzy msgid "$base reload" -msgstr "$prog reload" +msgstr "重新加载$prog " #: /etc/rc.d/init.d/amd:39 #: /etc/rc.d/init.d/anacron:24 |