diff options
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-22 11:18+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-06 18:25+0530\n" "Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "முனைய சுட்டி சேவையை துவக்க #: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:38 msgid "Starting Red Hat Network Daemon: " -msgstr "ரெட் ஹாட் வலைப்பின்னல் மாயாவியை துவக்குகிறது" +msgstr "Red Hat வலைப்பின்னல் மாயாவியை துவக்குகிறது" #: /etc/rc.d/init.d/innd:76 msgid "Reloading INN Service: " @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "mDNSரெஸ்பான்டர் சேவையை பணிநி #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:68 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:152 msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring." -msgstr "சாதனம் ${DEVICE} எதிர்பார்த்த முகவரி இல்லாமல் வேறு MAC முகவரி உள்ளதால் தவிர்க்கபட்டது." +msgstr "சாதனம் ${DEVICE} எதிர்பார்த்த முகவரி இல்லாமல் வேறு MAC முகவரி உள்ளதால் தவிர்க்கப்பட்டது." #: /etc/rc.d/init.d/diskdump:147 msgid "$dev is not a dump device" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "கோப்பு அமைப்பை வெளியேற்று #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:45 msgid "Stopping NetworkManager daemon: " -msgstr "ாட் வலைப்பின்னல் மாயாவியை நிறுத்துக: ிறது" +msgstr "ாட் வலைப்பின்னல் மாயாவியை நிறுத்துக:" #: /etc/rc.d/init.d/atalk:91 /etc/rc.d/init.d/exim:83 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:267 /etc/rc.d/init.d/ldap:125 @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "உள் கோப்பு அமைப்பு பகுதியை #: /etc/rc.d/init.d/mDNSResponder:24 msgid "Starting mDNSResponder... " -msgstr "mDNSResponder ஐ ியை துவக்குகிறது: " +msgstr "mDNSResponder ஐ துவக்குகிறது: " #: /etc/rc.d/init.d/netfs:149 msgid "Active NCP mountpoints: " @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "$prog மீளேற்றுகிறது:" #: /etc/rc.d/init.d/rhnsd:46 msgid "Stopping Red Hat Network Daemon: " -msgstr "ரெட் ஹாட் வலைப்பின்னல் மாயாவியை நிறுத்துகிறது" +msgstr "Red Hat வலைப்பின்னல் மாயாவியை நிறுத்துகிறது" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:277 msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "DROP ற்கான இலக்கு கொள்கைகளை ம #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:362 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:362 msgid "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'" -msgstr "எச்சரிக்கை:ில்லை: இணைப்பிற்குஐ பயன்படுத்தும் பயன்படுத்தி என்காப்சுகேஷன் ஆதரவு இல்லை 'rawip'" +msgstr "எச்சரிக்கை:: இணைப்பை பயன்படுத்தும் என்காப்சுகேஷன் ஆதரவு இல்லை 'rawip'" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:86 msgid "Setting up a new ${PEERCONF} config file" @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "'/sbin/service network restart' உடன் வலைப்பின் #: /etc/rc.d/init.d/diskdump:221 msgid "diskdump not enabled" -msgstr "வட்டுஅடைப்பு செயபடுத்தப்படவில்லை" +msgstr "வட்டுஅடைப்பு செயல்படுத்தப்படவில்லை" #: /etc/rc.d/init.d/diskdump:38 msgid "Device not specified in $CONF_DISKDUMP" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "cups-config-daemon ஐ துவக்குகிறது: " #: /etc/rc.d/init.d/functions:318 msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "சரி" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1201 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1207 @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "$IP6TABLES பகுதியை வெளியேற்றுகிற #: /etc/rc.d/init.d/firstboot:49 msgid "X is now configured. Starting Setup Agent" -msgstr "X அமைக்கப்பட்டது. இடைதரகரை அமைக்க துவங்குகிறது" +msgstr "X அமைக்கப்பட்டது. இடைத்தரகரை அமைக்க துவங்குகிறது" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:643 msgid "Device '$device' enabling didn't work" |