diff options
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 38 |
1 files changed, 17 insertions, 21 deletions
@@ -2,12 +2,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts 5.70\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-07 11:51-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2001-01-01 01:00+0900\n" -"Last-Translator: David Joo <djoo@redhat.com>\n" -"Language-Team: Red Hat ASIA-PACIFIC <kle@kldp.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-02 17:31GMT\n" +"Last-Translator: David Sungmin Joo (주성민) <djoo@redhat.com>\n" +"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n" +"Content-Type: text/plain; charset=EUCKR\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:72 /etc/rc.d/init.d/iptables:77 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:" @@ -457,8 +458,7 @@ msgstr "$module 모듈을 설치하고 있습니다" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:152 msgid "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen" -msgstr "" -"$FILE에 오류 발생: $devseen에 $parent_device:$DEVNUM 장치가 이미 존재합니다" +msgstr "$FILE에 오류 발생: $devseen에 $parent_device:$DEVNUM 장치가 이미 존재합니다" #: /etc/rc.d/rc.sysinit:562 msgid "Checking local filesystem quotas: " @@ -645,8 +645,7 @@ msgstr "USB 키보드를 기초화중입니다: " #: /etc/rc.d/init.d/innd:26 msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd." -msgstr "" -"innd를 실행하기 전에, makehistory 혹은/또는 makedbz을 실행하여 주십시요." +msgstr "innd를 실행하기 전에, makehistory 혹은/또는 makedbz을 실행하여 주십시요." #: /etc/rc.d/init.d/xinetd:76 msgid "Reloading configuration: " @@ -703,8 +702,7 @@ msgstr "${DEVICE}에 관한 IP 정보를 얻고 있습니다..." msgid "" "IPv6to4 configuration needs an IPv6to4 relay address, 6to4 configuration is " "not valid!" -msgstr "" -"IPv6to4 릴레이 주소에 IPv6to4 설정이 필요합니다, 6to4 설정이 적합지 않습니다!" +msgstr "IPv6to4 릴레이 주소에 IPv6to4 설정이 필요합니다, 6to4 설정이 적합지 않습니다!" #: /etc/rc.d/init.d/innd:56 msgid "Stopping INNFeed service: " @@ -825,8 +823,7 @@ msgid "On the next boot fsck will be skipped." msgstr "다음 부팅때 fsck를 건너 뛸것입니다." #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96 -msgid "" -"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization." +msgid "$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization." msgstr "$alias 장치가 없는것 같습니다. $[DEVICE]의 기초화를 연기합니다." #: /etc/rc.d/init.d/sshd:54 /etc/rc.d/init.d/sshd:57 @@ -980,8 +977,7 @@ msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist" msgstr "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} 가 존재하지 않습니다" #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:195 -msgid "" -"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't!" +msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't!" msgstr "" "6to4 와 RADVD IPv6 Forwarding이 보통 활성화 되어 있어야 하는데, 그렇지 않습니" "다!" @@ -1609,21 +1605,21 @@ msgstr "$1 서비스를 시작할까요? 예(Y)/아니오(N)/계속(C) [Y] " #: ../rc.d/rc.sysinit:249 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting" -msgstr "" +msgstr "기본설정을 따라 파일 시스템 무결성 검사에 들어갑니다" #: ../rc.d/rc.sysinit:224 -msgid "" -"\rPress N within %d seconds to not force filesystem check..." -msgstr "" +msgid "\rPress N within %d seconds to not force filesystem check..." +msgstr "파일시스템 검사를 하지 않으시려면 %d 초 안에 [N]을 눌러 주십시요..." #: ../rc.d/rc.sysinit:210 msgid "Your system appears to have shut down uncleanly" -msgstr "" +msgstr "시스템이 안전하게 종료되지 않았습니다" #: ../rc.d/rc.sysinit:251 msgid "Not forcing file system integrity check due to default setting" -msgstr "" +msgstr "기본설정에 의해 파일 시스템 완결성 검사를 하지 않습니다" #: ../rc.d/rc.sysinit:226 msgid "\rPress Y within %d seconds to force filesystem check..." -msgstr "" +msgstr "파일 시스템 검사를 하시려면 %d초 안에 [Y]를 눌러주십시요..." + |