diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initscripts VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-22 09:20GMT+10:00\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-23 09:04GMT+10:00\n" "Last-Translator: James Hashida <khashida@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <i18-list@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" #: /etc/rc.d/init.d/functions:444 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] " -msgstr "サービス $1 を開始しますか? (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] " +msgstr "サービス $1 を開始しますか? (Y)es/(N)o/(C)ontinue [Y] " #: /etc/rc.d/init.d/ups:46 msgid "Starting UPS monitor (slave): " @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "procファイルシステムをマウント中: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:645 msgid "Initializing firewire controller ($alias): " -msgstr "ファイヤーワイヤーコントローラ($alias)を初期化中: " +msgstr "firewireコントローラ($alias)を初期化中: " #: /etc/rc.d/rc.sysinit:185 msgid "Initializing USB mouse: " |