diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ms\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-22 00:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-28 17:29+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2760,9 +2760,8 @@ msgid "Please restart network with '/sbin/service network restart'" msgstr "Sila ulanghidup rangkaian dengan '/sbin/service network restart'" #: /etc/rc.d/init.d/carp:22 -#, fuzzy msgid "common address redundancy protocol daemon" -msgstr "alamat" +msgstr "daemon protokol berulang alamat umum" #: /etc/rc.d/init.d/netfs:77 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:70 @@ -2773,18 +2772,16 @@ msgid "*** when you leave the shell." msgstr "*** bila anda meninggalkan shell" #: /etc/rc.d/init.d/denyhosts:31 -#, fuzzy msgid "Enabling denyhosts: " -msgstr "Denyhosts dimatikan." +msgstr "Menghidupkan denyhosts:" #: /etc/rc.d/init.d/sendmail:58 msgid "Starting sm-client: " msgstr "Memulakan sm-client: " #: /etc/rc.d/init.d/carp:31 -#, fuzzy msgid "no virtual addresses are configured in /etc/sysconfig/carp/" -msgstr "tidak inci" +msgstr "tiada alamat maya ditetapkan dalam /etc/sysconfig/carp/" #: /etc/rc.d/init.d/otrs:153 msgid "Final start of $OTRS_PROG.. done" |