diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -3,11 +3,12 @@ # Alexandr Kanevskiy <kad@blackcatlinux.com>, 2003. # Valery Suhomlinov <goodguy@goodguy.spb.ru>, 2004. # Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>, 2004, 2005. +# Dmitri Alenitchev <alenitchev@nm.ru>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-18 23:10+0400\n" -"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-04 03:36+0300\n" +"Last-Translator: Dmitri Alenitchev <alenitchev@nm.ru>\n" "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Останавливается служба APM: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:84 msgid "postfix flush" -msgstr "" +msgstr "сброс postfix" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:560 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'" @@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Останавливается служба ${NAME}: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:79 msgid "postfix abort" -msgstr "" +msgstr "отмена postfix" #: /etc/rc.d/init.d/functions:152 /etc/rc.d/init.d/mDNSResponder:29 msgid "$base startup" @@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr "Применение: $0 {start|stop|status|restart}" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:63 msgid "postfix stop" -msgstr "" +msgstr "остановка postfix" #: /etc/rc.d/init.d/smartd:63 msgid "Checking SMART devices now: " @@ -1537,7 +1538,7 @@ msgstr "Монтируются локальные ФС: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:89 msgid "postfix check" -msgstr "" +msgstr "проверка postfix" #: /etc/rc.d/init.d/halt:164 msgid "Unmounting pipe file systems (retry): " @@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr "Устанавливаются часы $CLOCKDEF: `date`" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:48 msgid "postalias $alias_database" -msgstr "" +msgstr "postalias $alias_database" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:413 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:514 @@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr "Применение: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:53 msgid "postfix start" -msgstr "" +msgstr "запуск postfix" #: /etc/rc.d/init.d/autofs:491 msgid "Stopping $prog:" |