diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ms\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-08 01:04+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-31 20:52+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Penggunaan: $0 {start|stop|status}" #: /etc/rc.d/init.d/gfs2:40 #, fuzzy msgid "Unmounting GFS2 filesystems: " -msgstr "Nyahlekap sistemfail CIFS: " +msgstr "Menyahlekap failsistem GFS2 (malas): " #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:75 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first" @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Memulakan daemon NetworkManager: " #: /etc/rc.d/init.d/apt:30 #, fuzzy msgid "Disabling nightly apt update: " -msgstr "Membatalkan kemaskini 'nightly yum'" +msgstr "Menghidupkan kemaskini nightly apt: " #: /etc/rc.d/init.d/nfs:53 msgid "Starting NFS services: " @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Mematikan daemon palam rangkaian: " #: /etc/rc.d/init.d/yum-updatesd:30 #, fuzzy msgid "Stopping yum-updatesd: " -msgstr "Menghentikan servis rwho: " +msgstr "Memulakan yum-updatesd: " #: /etc/rc.d/init.d/qemu:28 #, fuzzy @@ -3381,18 +3381,16 @@ msgid "X is now configured. Starting Setup Agent" msgstr "X kini dikonfigurasikan. Memulakan Agen Tetapan" #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:76 -#, fuzzy msgid "CIM server is not running" -msgstr "Pelayan VNC kini terlaksana." +msgstr "Pelayan CIM tidak dilaksanakan" #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:539 msgid "Device '$device' enabling didn't work" msgstr "Mengaktifkan peranti '$device' tidak berfungsi" #: /etc/rc.d/init.d/puppet:45 -#, fuzzy msgid "Stopping puppet: " -msgstr "Menghentikan $prog" +msgstr "Menghentikan puppet:" #: /etc/rc.d/init.d/functions:542 #: /etc/rc.d/init.d/functions~:537 @@ -3431,9 +3429,8 @@ msgid "Configuration file or keys are invalid" msgstr "Fail konfigurasi atau kekunci tidak sah" #: /etc/rc.d/init.d/openhpid:135 -#, fuzzy msgid "Checking for $prog daemon: " -msgstr "Memeriksa fail tetapan untuk $prog:" +msgstr "Memeriksa untuk daemon $prog:" #: /etc/rc.d/init.d/functions:538 #: /etc/rc.d/init.d/functions~:533 |