Updated Oriya translation

1 files changed, 109 insertions, 101 deletions

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 824ba72a..57cef23d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-10 11:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-11 23:40+0530\n"
 "Last-Translator: Subhransu Behera <sbehera@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1162,72 +1162,72 @@ msgstr "SMART ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ର ଯାଞ୍ଚ କରୁ�
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:158
 msgid "Importing packets to monotone database: "
-msgstr ""
+msgstr "ମୋନୋଟୋନ ତଥ୍ଯାଧାର ରେ ପ୍ଯାକେଟ ମାନଙ୍କୁ ଆୟତିତ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:73
 msgid "$prog is running..."
-msgstr ""
+msgstr "$prog ଟି ଚାଲୁଅଛି..."
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:55
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:55
 msgid "$*"
-msgstr ""
+msgstr "$*"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dc_client:74 /etc/rc.d/init.d/dc_server:70
 msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:33
 msgid "Wine binary format handlers are registered."
-msgstr ""
+msgstr "Wine ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ ସଂରୂପ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଟି ପଞ୍ଜିକ୍ରୁତ ଅଟେ।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:44
 msgid "Listening for an NIS domain server."
-msgstr ""
+msgstr "ଗୋଟିଏ NIS ପରିସର ସେବକ କୁ ଶୁଣୁଅଛି।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:79 /etc/rc.d/rc.sysinit:344
 msgid "(Repair filesystem)"
-msgstr ""
+msgstr "(ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ର ମରାମତି କରନ୍ତୁ)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/thttpd:86
 msgid "Usage: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:80
 msgid "not reloading $httpd due to configuration syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "ବିନ୍ଯାସ ବାକ୍ଯ ଗଠନ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ $httpd କୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁନାହିଁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/lirc:32
 msgid "Starting infrared remote control mouse daemon ($prog2): "
-msgstr ""
+msgstr "ଇନଫ୍ରା-ରେଡ ରିମୋଟ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ମାଉସ ଡେମନ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ($prog2): "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:143
 msgid "Checking database format in"
-msgstr ""
+msgstr "ଏଥିରେ ତଥ୍ଯାଧାର ର ସଂରୂପ କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/vncserver:20
 msgid "VNC server"
-msgstr ""
+msgstr "VNC ସେବକ"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:77
 msgid "Bridge support not available in this kernel"
-msgstr ""
+msgstr "ଏହି କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ କୌଣସି ପୁଲ ସମର୍ଥନ ଉପନବ୍ଧ ନାହିଁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:161 /etc/rc.d/init.d/monotone:162
 msgid "packet import"
-msgstr ""
+msgstr "ପ୍ଯାକେଟ ଆୟତ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:120 /etc/rc.d/init.d/monotone:122
 msgid "key generation"
-msgstr ""
+msgstr "ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:21
 msgid "Enabling Moodle cron job: "
-msgstr ""
+msgstr "Moodle କ୍ରୋନ କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:193
 msgid "Usage: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rebootmgr:11 /etc/rc.d/init.d/vprocunhide:10
 #: /etc/rc.d/init.d/vservers-legacy:8
@@ -1235,357 +1235,365 @@ msgid ""
 "Can not find util-vserver installation (the file '$UTIL_VSERVER_VARS' would "
 "be expected); aborting..."
 msgstr ""
+"util-vserver ସ୍ଥାପନ କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ('$UTIL_VSERVER_VARS' ଫାଇଲ ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ "
+"ଅଟେ); ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି..."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:9
 msgid "*** Please see /usr/share/doc/clamav-server-*/README how"
-msgstr ""
+msgstr "*** ଦୟାକରି /usr/share/doc/clamav-server-*/README how କୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/btseed:34
 msgid "Starting BitTorrent seed client: "
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ସୀଡ ଗ୍ରାହକ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pand:36
 msgid "Shutting down pand: "
-msgstr ""
+msgstr "pand କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:21
 msgid "Unregistering binary handler for Windows applications"
-msgstr ""
+msgstr "ଓ୍ବିଣ୍ଡୋଜ୍ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ବି-ଆଧାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମାନଙ୍କୁ ଅପଞ୍ଜିକ୍ରୁତ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:87
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}"
-msgstr ""
+msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ରେ ${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି 802.1Q VLAN ସହାୟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-routes:5
 msgid "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ccsd:90 /etc/rc.d/init.d/cman:173
 #: /etc/rc.d/init.d/fenced:121 /etc/rc.d/init.d/iscsi:167
 #: /etc/rc.d/init.d/kannel:106
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|restart|status}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:81
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
-msgstr ""
+msgstr "${DEVICE} ପାଇଁ /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/radiusd:37
 msgid "Starting RADIUS server: "
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS ସେବକ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:13
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown:20
 msgid "usage: ifdown <device name>"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: ifdown <ଯନ୍ତ୍ର ର ନାମ>"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:58
 msgid "Starting NFS locking: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS କୁଞ୍ଜୀକରଣ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1049
 msgid "Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)"
-msgstr ""
+msgstr "ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରାମିଟର 'IPv4-tunnel address' (arg 2)"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:160
 msgid "An old version of the database format was found."
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯାଧାର ସଂରୂପ ର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଟି ମିଳିଲା।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/pcscd:27
 msgid "Starting PC/SC smart card daemon ($prog): "
-msgstr ""
+msgstr "PC/SC ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ଡେମନ ($prog) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/spamass-milter:46
 msgid "Shutting down $desc ($prog): "
-msgstr ""
+msgstr "$desc ($prog) ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1444
 msgid "No reason given for sending trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openct:34
 msgid "Stopping OpenCT smart card terminals: "
-msgstr ""
+msgstr "OpenCT ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ଟର୍ମିନାଲ କୁ ଅଟକାଉଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcdbd:65
 msgid "$prog ( $pid ) listening on $sender"
-msgstr ""
+msgstr "$prog ( $pid ) ଟି $sender ରେ ଶୁଣୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:20
 msgid "Loading isicom firmware... "
-msgstr ""
+msgstr "isicom ଫାର୍ମଓ୍ବେର କୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:80
 msgid "preparing databases... "
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:96
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart}"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|restart}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rwhod:23
 msgid "Starting rwho services: "
-msgstr ""
+msgstr "rwho ସେବା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:45
 msgid "Stopping INND service: "
-msgstr ""
+msgstr "INND ସେବା କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:145 /etc/rc.d/init.d/netfs:102
 msgid "Unmounting loopback filesystems: "
-msgstr ""
+msgstr "ଲୁପ-ବେକ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର କୁ ଅବତରିତ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:534
 msgid "          stop-all|status-all}"
-msgstr ""
+msgstr "          ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ|ସମସ୍ତଙ୍କ ର ସ୍ଥିତି}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:72
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
-msgstr ""
+msgstr "'$DEVICE' ଯନ୍ତ୍ର ଟି ପୂର୍ବରୁ ଉପରେ ଅଛି, ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dund:34
 msgid "Shutting down dund: "
-msgstr ""
+msgstr "dund କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gpm:61
 msgid "Shutting down console mouse services: "
-msgstr ""
+msgstr "କୋନଶୋଲ ମାଉସ ସେବା ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:29 /etc/rc.d/init.d/ypserv:30
 msgid "Setting NIS domain name $NISDOMAIN: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS ପରିସର କୁ $NISDOMAIN ନାମ ରେ ନାମିତ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:61
 msgid "Shutting down CIM server: "
-msgstr ""
+msgstr "CIM ସେବକ କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/zope:23 /etc/rc.d/init.d/zope:28
 msgid "Starting $prog:  "
-msgstr ""
+msgstr "$prog କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:104
 msgid "Generating RSA key for server $MONOTONE_KEYID"
-msgstr ""
+msgstr "$MONOTONE_KEYID ସେବକ ପାଇଁ RSA ଚାବି ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nsd:41
 msgid "Starting nsd... "
-msgstr ""
+msgstr "nsd କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି... "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:178 /etc/rc.d/init.d/isdn:181
 msgid "Starting $prog"
-msgstr ""
+msgstr "$prog କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:598
 msgid "Reload map $command"
-msgstr ""
+msgstr "map $command କୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:50
 msgid "no ifcfg-${BIND_INTERFACE} file found for carp ${FILE} configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "carp ${FILE} ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ କୌଣସି ifcfg-${BIND_INTERFACE} ମିଳିଲା ନାହିଁ:"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1478
 msgid "Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "radvd କୁ ଟ୍ରିଗର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଅସହାୟକ '$mechanism' ଯାନ୍ତ୍ରିକରଣ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:268
 msgid ""
 "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-"
 "reload}"
 msgstr ""
+"ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-"
+"reload}"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:199
 msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
-msgstr ""
+msgstr "ଦିଆଯାଇ ଥିବା IPv4 ଠିକଣା '$ipv4addr' ଟି ବୈଷୟିକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ନୁହେଁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:89
 msgid "Initializing database"
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯାଧାର କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:58 /etc/rc.d/init.d/smb:63 /etc/rc.d/init.d/winbind:51
 msgid "Shutting down $KIND services: "
-msgstr ""
+msgstr "$KIND ସେବା ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:264 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:268
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:264 /etc/rc.d/init.d/iptables:268
 msgid "Firewall is not configured. "
-msgstr ""
+msgstr "ଅଗ୍ନି କବଚ ଟି ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:178
 msgid "Kernel is not compiled with IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ଟି IPv6 ସମର୍ଥନ ସହିତ ସଙ୍କଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:106
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ACCEPT ନୀତି ଅନୁସାରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଶ୍ରୁଙ୍ଖଳା କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:465
 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "
-msgstr ""
+msgstr "$1 ସେବା କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବ ହଁ(Y)/ନାଁ(N)/ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ(C) [Y] "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:107 /etc/rc.d/init.d/carp:109
 msgid "bringing down carp managed interface ${VIP_INTERFACE}:"
-msgstr ""
+msgstr "କ୍ରାପ ପରିଚାଳିତ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ${VIP_INTERFACE} କୁ ତଳକୁ ଆଣୁଅଛି:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/radiusd:56
 msgid "Reloading RADIUS server: "
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS ସେବକ କୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/bttrack:47
 msgid "Shutting down BitTorrent tracker: "
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ଖୋଜି କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:308
 msgid "Checking filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:96
 msgid "Removing user defined chains:"
-msgstr ""
+msgstr "ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରୁଙ୍ଖଳ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hplip:89
 msgid "$1 is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "$1 ଟି ଅଟକାଗଲା"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ups:34
 msgid "Starting $MODEL: "
-msgstr ""
+msgstr "$MODEL କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:76 /etc/rc.d/rc.sysinit:341
 msgid "*** Dropping you to a shell; the system will reboot"
-msgstr ""
+msgstr "*** ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆବରଣ କୁ ପଠାଉଛି; ତନ୍ତ୍ର ଟି ପୁନର୍ଚାଳିତ ହେବ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:163
 msgid "Applying $IP6TABLES firewall rules: "
-msgstr ""
+msgstr "$IP6TABLES ଅଗ୍ନି କବଚ ନିୟମ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:75 /etc/rc.d/init.d/tinyerp-server:78
 msgid "$prog is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "$prog ଟି ଅଟକାଗଲା"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/httpd:118
 msgid ""
 "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
 "graceful|help|configtest}"
 msgstr ""
+"ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|"
+"graceful|help|configtest}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:124
 msgid "Starting ${NAME} service: "
-msgstr ""
+msgstr "${NAME} ସେବା କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:201
 msgid "Active network block devices: "
-msgstr ""
+msgstr "ସକ୍ରିୟ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ମାନ: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:36
 msgid "Starting system logger: "
-msgstr ""
+msgstr "ସିଷ୍ଟମ ଲୋଗର କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nscd:66 /etc/rc.d/init.d/nscd:68
 msgid "$prog shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "$prog କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/sshd:53
 msgid "Generating SSH2 RSA host key: "
-msgstr ""
+msgstr "SSH2 RSA ହୋଷ୍ଟ ଚାବି କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:237
 msgid "Error adding address ${IPADDR} for ${DEVICE}."
-msgstr ""
+msgstr "${DEVICE} ପାଇଁ ${IPADDR} ଯୋଗ କରିବା ସମୟ ରେ ତ୍ରୁଟି।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:240
 msgid "Stopping ipmi_watchdog driver: "
-msgstr ""
+msgstr "ipmi_watchdog ଡ୍ରାଇଭର କୁ ଅଟକାଉଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1283
 msgid "Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "ଦିଆ ଯାଇଥିବା IPv6 MTU '$ipv6_mtu' ଟି ପରିସର ବାହାରେ ଅଛି"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/innd:33
 msgid "Starting INND system: "
-msgstr ""
+msgstr "INND ତନ୍ତ୍ର କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:111
 msgid "is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ଅଟକାଗଲା"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:138 /etc/rc.d/init.d/ip6tables:280
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:280
 msgid "Table: $table"
-msgstr ""
+msgstr "ସାରଣୀ: $table"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:169
 msgid "Configured SMB mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "SMB ଆରୋହ ବିନ୍ଦୁ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସିତ କଲା: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:35
 msgid "Stopping GNU cfengine environmental history daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "GNU cfengine ପାରିବେଶିକ ଇତିହାସ ଡେମନ କୁ ଅଟକାଉଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:169
 msgid "Initializing database: "
-msgstr ""
+msgstr "ତଥ୍ଯାଧାର କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:118 /etc/rc.d/init.d/iptables:118
 msgid "Setting chains to policy $policy: "
-msgstr ""
+msgstr "$policy ନୀତି ରେ ଶ୍ରୁଙ୍ଖଳ ମାନଙ୍କୁ ସେଟ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:146 /etc/rc.d/init.d/nfslock:119
 msgid "restart"
-msgstr ""
+msgstr "ପୁନର୍ଚାଳନ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/exim:43
 msgid "Starting exim: "
-msgstr ""
+msgstr "exim କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:232
 msgid "Error, some other host already uses address ${IPADDR}."
-msgstr ""
+msgstr "ତ୍ରୁଟି: ${IPADDR} ଠିକଣା କୁ ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଆଧାର ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:119
 msgid "Shutting down NFS services: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS ସେବା ମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:71
 msgid "Stopping monotone server: "
-msgstr ""
+msgstr "ମୋନୋଟୋନ ସେବକ କୁ ଅଟକାଉଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:177
 msgid "Configured NCP mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "NCP ଆରୋହ ବିନ୍ଦୁ ମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଯାସିତ କଲା: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs:77
 msgid "Active GFS mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "GFS ଆରୋହ ବିନ୍ଦୁ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:637
 msgid "Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'"
-msgstr ""
+msgstr "dev '$device' ରୁ IPv6 ଠିକଣା କୁ ଅପସାରିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:210
 msgid "Loading default keymap"
-msgstr ""
+msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କି-ମ୍ଯାପ କୁ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-eth:44
 msgid ""
 "Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured "
 "address ${HWADDR}. Ignoring."
 msgstr ""
+"${DEVICE} ଯନ୍ତ୍ର ନିକଟ ରେ ${FOUNDMACADDR} MAC ଠିକଣା ଅଛି, ${HWADDR} ବିନ୍ଯାସିତ ଠିକଣା "
+"ପରିବର୍ତେ। ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି।"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:354
 msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "ଅସଫଳ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:48
 msgid "Shutting down Avahi daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "Avahi ଡେମନ କୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:42 /etc/rc.d/init.d/smb:47 /etc/rc.d/init.d/winbind:40
 msgid "Starting $KIND services: "
-msgstr ""
+msgstr "$KIND ସେବା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:153
 msgid "error in $FILE: invalid alias number"
-msgstr ""
+msgstr "$FILE ରେ ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ଉପନାମ ସଂଖ୍ଯା"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/acpid:77 /etc/rc.d/init.d/messagebus:75
 #: /etc/rc.d/init.d/multipathd:87 /etc/rc.d/init.d/opensm:92
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/snmpd:86 /etc/rc.d/init.d/snmptrapd:76
 #: /etc/rc.d/init.d/xinetd:117
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
-msgstr ""
+msgstr "ବ୍ଯବହାର ବିଧି: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:8
 msgid "*** $0 can not be called in this way"