Updated Malay translation

1 files changed, 4 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 4a55748c..c87c49d2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-01 16:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:58+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3425,18 +3425,16 @@ msgid "innd shutdown"
 msgstr "$base dimatikan"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:142
-#, fuzzy
 msgid "ERROR: [ipv6_log] Syslog is chosen, but binary 'logger' doesn't exist or isn't executable"
-msgstr "RALAT: [ipv6_log] Syslog dipillih, tetapi 'logger' binari tidak wujud atau bukan bolehlaksana\n"
+msgstr "RALAT: [ipv6_log] Syslog dipilih, tetapi 'logger' binari tidak wujud atau bukan bolehlaksana"
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:741
 msgid "Mounting local filesystems: "
 msgstr "Melekap sistemfail lokal: "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/exim:78
-#, fuzzy
 msgid "Reloading exim:"
-msgstr "exim-sa"
+msgstr "Mengulangmuat exim:"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:379
 msgid "${base} dead but pid file exists"
@@ -3517,9 +3515,8 @@ msgid "WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}"
 msgstr "AMARAN: vconfig tidak dapat mengaktifkan REORDER_HDR pada ${DEVICE}"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ConsoleKit:25
-#, fuzzy
 msgid "Starting ConsoleKit: "
-msgstr "Memulakan VNC..."
+msgstr "Memulakan ConsoleKit: "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:147
 msgid "Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel"